12xHolland Dagboek (N)

16 oktober 2000
Marjolijn: heeft een vrije dag en bezoekt samen met Noriko Machida het naburige eiland Ikitsuki.
Mariska: de expositie van haar boeken en de bijbehorende illustraties wordt vandaag verplaatst naar het postkantoor van Himosashi. Daarna volgt een 'Pinkeltje'-workshop op een kleuterschool en s'avonds een shodo-les bij Tateishi Masaharu-sensei.

17 oktober 2000
Marjolijn: geeft een demonstratie-concert op de Nakatsura basisschool en s'avonds de derde blokfluitworkshop in het Tabira Choumin Center.
Mariska: s'ochtends geeft zij een William Adams prentenboek workshop op de Hirado basisschool. Daarna is er weer een sado-les ter voorbereiding voor het Hirado theefestival van 21 en 22 oktober.

18 oktober 2000
Marjolijn: geeft een demonstratie-concert op de basisschool van Houki. Daarna weer een shakuhachi-les bij Kadoya-sensei.
Mariska: geeft s'ochtends opnieuw een William Adams prentenboek workshop op de Hirado basisschool.

19 oktober 2000
Mariska: geeft s'ochtends voor de derde keer een William Adams prentenboek workshop op de Hirado basisschool.
Daarna vertrekken Marjolijn en Mariska voor twee dagen vertier in Nagasaki.

20 oktober 2000
Marjolijn en Mariska bezoeken Nagasaki, waaronder de Kofuku-ji tempel.

21 oktober 2000
Marjolijn: geeft een demonstratie-concert op de basisschool van Shishi. Daarna volgt een repetitie voor het concert van 28/10 met shakuhachi (Kadoya-sensei) en koto.
Mariska: gekleed in kimono, en na het volgen van verschillende lessen bij Kusuhara-sensei, neemt Mariska dit weekend deel aan het traditionele theeceremonie festival Dai-Cha-Kai van Hirado.

22 oktober 2000
Marjolijn: speelt Kage (van Roderik de Man) op het Hirado theefestival voor de haiku. Naar aanleiding van dit nieuw gecomponeerde werk worden 80 haiku's geschreven.
Mariska: gekleed in kimono, neemt zij deel aan de tweede dag van het Hirado sado-festival. Bovendien wordt in de Nakano Galerie in Hirado een expositie geopend van haar prentenboeken en van de op de scholen gemaakte tekeningen rondom het William Adams verhaal.

23 oktober 2000
Marjolijn: geeft een demonstratie-concert voor de basis- en middelbare school van Takushima (een eiland ten noorden van Hirado). Daarna shakuhachi les bij Kadoya-sensei.
Mariska: geeft een William Adams prentenboek workshop op de Hirado basisschool, ditmaal voor de 4e-klassers.

24 oktober 2000
Marjolijn: repetitie in de kerk van Tabira met de Takeda Mariko (klavecimbel) uit Fukuoka

25 oktober 2000
Marjolijn: geeft een groots concert in de kerk van Tabira met Takeda Mariko (klavecimbel) uit Fukuoka met o.a. J.S. Bach, Jacob van Eyck, Sweelinck. Verder spelen mee: Yûshi Yamazaki (burgemeester van Tabira; basblokfluit); Yûji Yamada (tenorblokfluit); Sachiko Tsutsumi (altblokfluit).

Mariska: bezoekt de bibliotheek voor haar onderzoek naar William Adams.

26 oktober 2000
Marjolijn: geeft een demonstratie-concert op de middelbare school van Hirado, boven op de berg. Daarna wederom een shakuhachi-les bij Kadoya-sensei.
Mariska: beoordeelt samen met Yagihara-san de William Adams tekeningen. Ze bepalen de prijswinnaars, die op 29 oktober zullen worden bekendgemaakt.

27 oktober 2000
Mariska: vervolgt haar onderzoek naar William Adams.
Marjolijn: geeft haar laatste demonstratie-concerten, eerst op de basisschool in Shishi en daarna op de Nakano basisschool.

De initiatiefnemers van 12xHolland, Junko Ueda en Wil Offermans, brengen uit dank voor het succes van 12xHolland een bezoek aan de tempel boven op de hoogste berg van Hirado, de Yasuman-dake en waar overigens ook veel giftige slangen (mamushi) leven.

28 oktober 2000
Marjolijn: geeft een concert in het vissersdorpje Hoshika samen met haar shakuhachi docent Kadoya-sensei en de koto-speelster Koga Yôko-san. Dan volgt de allerlaatste shakuhachi-les bij Kadoya-sensei.
Mariska: maakt samen met Fukumi Fumiko-san prentenboeken van de schooltekeningen over William Adams.

29 oktober 2000
Mariska: doet op de 12xCorner samen met Yagihara-san en Hagiwara-san de prijsuitreiking van de tekenwedstrijd van de William Adams prentenboekillustraties. Zij heeft drie hoofdprijzen (schildermaterialen, beschikbaar gesteld door Talens), die worden toegekend aan: Shiori Kawamae (1e prijs; 10 jaar), Aoi Maruta (2e prijs; 7 jaar) en Shôta Hamada (3e prijs; 8 jaar).

Marjolijn: geeft een laatste blokfluitpresentatie buiten op de 12xCorner. Vele kinderen, van scholen die zij de afgelopen weken heeft bezocht, hebben zich daarvoor verzameld en spelen nogmaals Menuet en Rock 'n Roll.

30 oktober 2000
Om 3 uur is een afscheidceremonie voor de laatste 12xHolland deelnemers: Marjolijn, Mariska en vriend Anco (die vanaf 23 oktober in Hirado is geweest) verlaten per boot de haven van Hirado.

31 oktober - 3 november 2000
In deze dagen wordt veel administratief en financieel nawerk verricht, worden de eerste verslagen gemaakt en wordt er veel opgeruimd in o.a. de appartement van de deelnemers; het "Dome"-huis, waar Studio E (Junko Ueda; Wil Offermans) was gehuisvest; de 12xHolland auto wordt schoongemaakt en gaat terug naar de sponsor Heart & Heart.
Dan is op 3 november het afsluitende feest met alle host-mensen, organisatie en anderen. Met de vele speeches van die avond, krijgen we een bruisend overzicht van vier maanden 12xHolland. Men is algemeen enthousiast en kijkt uit naar een overzichtsboekje, dat binnen een paar maanden zou moeten verschijnen. Ook worden verschillende mogelijkheden besproken over een voortzetting van 12xHolland. Dan, na het opruimen, eindigt 12xHolland met een lege kamer.

Hiermee eindigt voorlopig het 12xHolland dagboek en nemen we afscheid van u als dagboeklezer. De 12xHolland 'webmasters' (Wil Offermans - ontwerp, Nederlandse, Engelse versie; Junko Ueda - Japanse versie) danken u voor uw belangstelling.