2010 - editie 2010 - deelnemers - dagboek - fotoverslag - verslag 2009 - editie 2009 - deelnemers - Art Festival 2008 - editie 2008 - dagboek - deelnemers 2007 - editie 2007 - dagboek - deelnemers 2006 - editie 2006 - dagboek - deelnemers - verslag 2005 - editie 2005 - dagboek - deelnemers 2004 - editie 2004 - dagboek - deelnemers 2003 - editie 2003 - dagboek - deelnemers 2002 - editie 2002 - dagboek - deelnemers 2001 - editie 2001 - dagboek - deelnemers 2000 - editie 2000 - dagboek - deelnemers Hirado Organisatie Contact Link

lees het algemene dagverslag: 1-15 juli | 16-31 juli | 1-15 augustus | 16-31 augustus 1-15 september | 16-30 september | 1-15 oktober | 16-31 oktober overzicht voorbereidingen lees het persoonlijke dagverslag van: Bas | Stephan | Klaas | Merel | Glenn | Emeke | David Niek | Erik | Lucienne | Marjolijn | Mariska Dagboek: 1 - 15 augustus 1 augustus 2000 De 12xHolland deelnemers voor de maand augustus komen per boot aan in de haven van Hirado. Het zijn de schilderes Emeke Buitelaar (vergezeld door haar 15-jarige zoon Olaf en haar 13-jarige zoon Romboud); percussionist Glenn Hahn (vergezeld door Ietje); luitist David van Ooyen (vergezeld door zijn Japanse vrouw Junko) en de sopraanzangeres Merel Ritz. Na enkele toespraken door o.a. de heer Terayamais er een welkomsparty in het Matsura Museum, waar ook de hosts voor de deelnemers worden voorgesteld: mr. Yamashita van de Hirado Aquarel Club (host voor Emeke); ms. Yamaguchi & ms. Kawaguchi, beiden van het Jagatara koor (hosts voor Merel); ms. Uchino van de Ajisai Taishôkoto groep (host voor David); ms. Kawakami (host voor Glenn). Bas: continueert zijn cursus "Dutch for travelers" in het Matsura Museum. Klaas: heeft zijn opening van het Mon-beeld met een Mochi-Maki ceremonie, waarbij rode en witte stukken rijstcake in de lucht worden gegooid. Vele inwoners zijn getuige van dit spektakel. Hierna vertrekt Klaas uit Hirado. 2 augustus 2000 De 12xHolland deelnemers voor de augustus maand hebben een ontmoeting met de burgemeester van Hirado, de heer Shirahama. Daarna hebben Emeke, Glenn, David en Merel een bijeenkomst met de hosts om te praten over de dagschema's. Zoals iedere dag is er ook vandaag weer veel telefoonverkeer (alle deelnemers hebben een mobiele telefoon). 3 augustus 2000 Glenn: geeft een spontane percussieworkshop op de Yûkôkan middelbare school voor muzikanten van het schoolorkest. s'Avonds heeft hij een eerste repetitie met het Gongen taiko ensemble uit Tabira, waarbij hij de djembe bespeelt. Merel: geniet van haar eerste nichibu dansles (=Japans traditionele dans) bij Kitani-sensei. Zij draagt hierbij een yukata kostuum en studeert een bloemendans. 4 augustus 2000 Merel & David: geven hun eerste concert in Japan in de kerk van Tabiramet een gemengd programma van Europese en Japanse muziek voor ongeveer 100 belangstellenden. Aansluitend zingt er een lokaal kinderkoor, alsook het Azami koor met Merel en David enkele liederen. Glenn: geeft een straatperformance tijdens het Sun Road Shopping Straatfestival. 5 augustus 2000 Vandaag en morgen vindt het Hirado Haiya Zomerfestival plaats. Er zijn vele festiviteiten in en rondom de haven van Hirado. Emeke: constructie van een (eerste?) houten paneel (360 x 180 cm) voor het schilderprojekt The New Dutch Wall, welke wordt geplaatst op het grondgebied van de voormalige Nederlandse factorij. De panelen zullen gedurende augustus worden beschilderd door Emeke en door workshopdeelnemers. Merel: heeft haar tweede nichibu dansles bij Kitani-sensei. Zoals bij vele activiteiten is Bas weer aanwezig voor de vertaling. David: heeft een ontmoeting met de Ajisai Taishôkoto groep van Hirado. Hierna, speelt hij in een live-uitzending en geeft een interview voor FM-Nagasaki radio vanuit de haven van Hirado. 6 augustus 2000 Emeke: opening van het New Dutch Wall project met een korte dansimprovisatie door Emeke (begeleid door Glenn op djembe) en het plaatsen van de eerste streek. Vandaag is het de tweede dag van het Hirado Haiya Zomerfestival. Er zijn vele festiviteiten in en rondom de haven van Hirado. 12xHolland doet mee aan het tournooi armpje-duwen voor vrouwen met een team bestaande uit Emeke, Merel en Ietje. Met in totaal 16 deelnemend teams behalen zij de 4e plaats.s'Avonds is er een spectaculair vuurwerk in de haven. 7 augustus 2000 Emeke: werkt samen met de aquarelclub van Hirado in de brandende zon en omringd door de altijd aanwezige insecten aan de New Dutch Wall. Ook worden haar uit Nederland meegenomen werken ingelijst. Deze zullen worden tentoongesteld in de Shinwa Bank Hirado. David: heeft zijn eerste shamisenles bij Machida-sensei. s'Avonds speelt hij al samen met een koto-ensemble! 8 augustus 2000 Merel: heeft s'ochtends haar eerste repetitie voor "The Magic Pearl" musical met zo'n 20 jonge kinderen op de Tasuke basisschool. s'Avonds heeft ze een "vogelconcert" in Kaihatsu Sôgô Centre samen met David (luit) en Machida-san (fluit) op het naburige eiland Ikitsuki. Ze is uitgenodigd voor een homestay op Ikitsuki. David: geeft s'ochtends een solo-recital op het Hikari-no-sono bejaardenverblijf. Na zijn avondconcert met Merel is ook hij uitgenodigd voor een homestay op het naburige eiland Ikitsuki. Emeke: werkt met enkele leerlingen van de kunstclub van de middelbare school Hirado aan het New Dutch Wall project. Daarna instaleert zij haar tijdelijke expositie van uit Nederland meegenomen werken in de lokale Shinwa Bank. Glenn: heeft weer een repetitie met de Gongen Taiko groep in Tabira. Bas: heeft zijn laatste les van zijn cursus "Dutch for Travelers". 9 augustus 2000 Achter de schermen" zijn er zoveel voorbesprekingen en vergaderingen. Zo is er vandaag een vergadering over het 12xHolland muziekweekend op 26 en 27 augustus. Vandaag gaat Glenn naar Sasebo om een set congas te kopen. David: heeft s'ochtends een ontmoeting met de taisho-koto groep in het naburgige Saza. Emeke: werkt s'middags met dezelfde leerlingen als gisteren aan de New Dutch Wall. s'Avonds geeft zij haar eerste workshop voor de aquarelclub van Hirado. 10 augustus 2000 Emeke: heeft een lange schildersworkshop voor basisschooldocenten op de basisschool van Hirado. s'Avonds heeft zij een open schildersworkshop met als thema "Nederland" in Tabira aan de andere kant van de grote brug. Merel: heeft s'ochtends een concertje met David (luit) in het Hirado bejaardenhuis.s'Avonds leidt ze de repetitie vanhet zangkoor Jagatara. David: na het concertje met Merel leidt David de avondrepetitie van het muziekensemble Wind Ago. Daarna heeft hij nog een ontmoeting met luitist Momoeda-san uit Tabira. Glenn: heeft s'avonds zijn eerste shakuhachi-les bij Kadoya-sensei. Bas: na een korte ceremonie en onder een grote publieke belangstelling vertrekt Bas rond 15:00 uur - op symbolische wijze - per boot uit Hirado. Hij heeft de laatste weken met name veel vertaalwerk gedaan voor de 12xHolland deelnemers. 11 augustus 2000 Merel: heeft s'ochtends haar tweede repetitie voor "The Magic Pearl" musical met zo'n 20 jonge kinderen op de Tasuke basissschool. Glenn: heeft zijn eerste Latin-Afro percussion workshop. Daarna gaat hij naar de Kameoka Jinja, vlakbij het Hirado kasteel, waar hij samenspeelt met de Kagura musici en dansers. s'Avonds heeft hij weer een repetitie met de Gongen Taiko groep. David: heeft s'middags een interview met middelbare scholieren uit Shikamachi. s'Avonds geeft hij een eerste gitaar-groepsles met zo'n 12 gitaristen. 12 augustus 2000 Merel: heeft weer een nichibu dansles bij Kitani-sensei. De NCC-tv ploeg maakt een opname van de les en heeft een interview met Merel en Kitani-sensei. De opnamen zijn voor de NCC-tv 12xHolland-documentaire, die op 2 september zal worden uitgezonden. Glenn: heeft een mini-concert op het 12xHolland podium in de haven en verteld over het Amazone regenwoud voor ongeveer 400 mensen. Dit publiek geniet nadien van het wekelijks zaterdag-vuurwerk. Ook van Glenn's optreden maakt NCC-tv opnamen. Emeke: is in Zuid-Hirado om een muurschildering te maken in het Japan Healing Science Center in Tsuyoshi. 13 augustus 2000 Glenn: heeft zijn tweede Latin-Afro percussion workshop, welke plaatsvindt op het 12xHolland podium in de haven van Hirado. Er is o.a. een jembe group vanuit Sasebo gekomen (verder dan een uur rijden van Hirado) om deel te nemen aan de workshop. Hierna geeft Glenn, samen met de workshopgroep een straatperformance op het omatsuru (=festival) van Usuka village. 14 augustus 2000 Glenn: heeft opnieuw een Latin Afro percussion workshop op de 12xHolland Corner David: heeft een shamisen les bij Machida-sensei. Naast de geplande lessen is zijn enthousiasme zo groot, dat hij bijna dagelijks bij Machida's langsgaat om te spelen. 15 augustus 2000 Emeke: heeft een haar tweede Shodo les bij Riichiro Tateischi-sensei. Glenn: heeft een performance op het Haifuku-cho Summer Festival. lees het algemene dagverslag: 1-15 juli | 16-31 juli | 1-15 augustus | 16-31 augustus 1-15 september | 16-30 september | 1-15 oktober | 16-31 oktober overzicht voorbereidingen lees het persoonlijke dagverslag van: Bas | Stephan | Klaas | Merel | Glenn | Emeke | David Niek | Erik | Lucienne | Marjolijn | Mariska