12xHolland Dagboek (N)

1 oktober 2000
Vandaag wordt in Hirado de jaarlijkse marathon gelopen, waarbij de route o.a. over de befaamde Hirado-brug leidt. Er zijn ook verschillende Nederlandse deelnemers. Erik neemt deel namens 12xHolland.
Lucienne: neemt vandaag afscheid van Hirado en vertrekt voor een rondreis door Japan van 2 weken samen met haar partner JG (die sinds 24 september in Hirado was).

Later op de middag arriveren de nieuwe en laatste twee 12xHolland deelnemers: Marjolijn van Roon (blokfluitiste) en Mariska Hammerstein (kinderboekenschrijfster). Marjolijn heeft een heel druk programma van schoolpresentaties, workshops, shakuhachi-lessen, een haiku-project en concerten. Mariska werkt aan een historisch prentenbooek over William Adams, de kapitein van de Nederlandse boot De Liefde, die het laatste deel van zijn leven in Hirado verbleef. Na de welkomsceremonie maken de nieuwkomers kennis met hun hosts en anderen. Host voor Marjolijn is Machida-san en muziekensemble Wind Ago; voor Mariska is dat een groepje rondom Fukumi Fumiko-san, die allen geïnteresseerd zijn in het schrijvebn van verhalen.

2 oktober 2000
Mariska en Marjolijn: hebben een ontmoeting met de burgemeester van Hirado, mr.Shirahama, die net is teruggekeerd van een bezoek aan Amsterdam.
Mariska: heeft s'avonds haar eerste shodo les bij Tateishi Masaharu-sensei.

3 oktober 2000
Mariska: heeft vandaag een voorbespreking met Tsutsui-sensei van de Shishi-shô basisschool voor haar presentatie van morgen.
Marjolijn: geeft een demonstratie-concert op de Tabira junior high school. De Nagasaki Newspaper maakt een verslag hiervan. Daarna volgt een ontmoeting met Miyako Tsuji-san van de haiku groep van Tabira in de Zeshin-ji tempel te Tabira. s’Avonds is de eerste blokfluit workshop in Hirado.

4 oktober 2000
Marjolijn: geeft vandaag een demonstratie-concert op de Tabira Higashi basisschool. Na afloop maken de kinderen tekeningen voor haar, als reactie op de door Marjolijn meegenomen tekeningen van haar leerlingen uit Amsterdam Zuid-Oost.

Mariska: geeft haar eerste schoolpresentatie van William Adams en laat de kinderen van de Shishi-shô basisschool werken aan een prentenboek. De gemaakte tekeningen zullen later meedingen in de prentenboekwedstrijd.

5 oktober 2000
Marjolijn: geeft een concertje in het Wadatsumi-no-Sato bejaardenhuis en speelt hierbij ook enkele Japanse liedjes. Ze ontmoet de oudste bewoonster, de 103-jarige mevrouw Matsumoto. Daarna heeft ze een voorbereidende ontmoeting met NHK-TV Sasebo voor opnamen later deze maand.
Mariska: heeft een voorbespreking op de Hirado basisschool voor haar presentaties van 17, 18 en 19 oktober.

6 oktober 2000
Marjolijn: geeft een demonstratie-concert op de Tabira Minami basisschool. Ook hier worden weer tekeningen voor haar gemaakt, als reactie op en in ruil voor de tekeningen van haar leerlingen uit Amsterdam Zuid-Oost.
Mariska: treft voorbereidingen voor haar onderzoek naar William Adams, voor haar expositie van prentenboeken en illustraties en heeft haar eerste sado les (theeceremonie) bij Kusuhara-sensei.

7 oktober 2000
Marjolijn en Mariska verzorgen vanavond beide een presentatie buiten in de haven op de 12xCorner.
Mariska: geeft een presentatie over haar prentenboek rondom William Adams.
Marjolijn: verzorgt een mini-concert met oude en nieuwe muziek, waaronder een aantal duetten van Japanse liedjes met haar host, de flutist Machida-san, en als hoogtepunt de première van Kage, een nieuwe compositie van de Nederlandse componist Roderik de Man, welke speciaal voor Marjolijn en 12xHolland zijn geschreven.

8 oktober 2000
Marjolijn: lunch met de burgemeester Tabira. Daarna geeft zij een workshop blokfluit in Tabira.
Mariska: heeft een sado-les (theeceremonie) bij Setsuko Tanigawa-sensei. Daarna een shodo-les (calligrafie) bij Tateishi Masaharu-sensei.

9 oktober 2000
Marjolijn: heeft haar eerste een shakuhachi-les bij Kadoya-sensei.
Mariska: heeft een sado-les (theeceremonie) bij Setsuko Tanigawa-sensei. Daarna een shodo-les (calligrafie) bij Tateishi Masaharu-sensei.

10 oktober 2000
Marjolijn: geeft drie demonstratie-concerten voor drie groepen van de Hirado basisschool.
s'Avonds is weer een blokfluitworkshop in het Chômin Centre van Tabira.
Mariska: opening expositie van haar prentenboeken en gebruikte illustraties in het postkantoor van Tsuyoshi. De illustraties zijn o.a. van de Nederlandse illustratoren Sandra Klaasse, Ruud Bruijn, Sylvia Weve, Julian Webber, Juliette de Wit en Wilbert van der Steen. s’Avonds heeft Mariska weer een sado-les (thee).

11 oktober 2000
Marjolijn: geeft een demonstratie-concerten aan leerlingen van da Tasuke basisschool en aan de blokfluitclub van dezelfde school.
Mariska: reist vandaag met Jeroen naar Sasebo waar zij ene Egashira-san ontmoeten. Deze man geeft haar allerlei informatie over William Adams, dit als voorbereiding op het door Mariska te maken prentenboek. s’Avonds is er wederom een sado-les (thee). Mariska heeft zoveel thee-lessen omdat men haar heeft gevraagd om deel te nemen aan het grote thee-festival in Hirado op 21 en 22 oktober.

12 oktober 2000
Marjolijn: geeft een demonstratie-concert voor de hoogste klassen van de Hirado basisschool. s'Middags studeren en s'avonds een concert samen met het muziekensemble Wind Ago buiten op de 12xCorner in de haven van Hirado.
Mariska: workshop-presentatie rondom haar William Adams prentenboek in het kleuterdagverblijf Waku Waku Hiroba in Hirado.

13 oktober 2000
Marjolijn: geeft een demonstratie-concert op de Tabira Kita basisschool. s'Middags is de Shijiki basisschool in zuid Hirado aan de beurt. Vervolgens geeft ze een interview voor NHK TV, die s'avonds ook haar shakuhachi-les bij Kadoya-sensei opnemen.
Mariska: vervolgt haar research in de bibliotheek (geholpen door Abe-san) en wordt door conservator Urabe-san rondgeleid door het kasteel van Hirado.

14 oktober 2000
Marjolijn: heeft een repetitie in de Himosashi kerk met een lokale organiste. Daarna de derde shakuhachi-les bij Kadoya-sensei. s'Avonds een miniconcert op 12xCorner, o.a. duet met Yoshiyuki Machida (NHK tv maakt opnames).
Mariska: geeft s'avonds haar tweede William Adams presentatie buiten op de 12xCorner.

15 oktober 2000
Marjolijn: geeft s'ochtends een concert in de kerk van Himosashi (op het midden van Hirado-eiland). Daarna geeft zij een blokfluitworkshop in Himosashi.