2010 - editie 2010 - deelnemers - dagboek - fotoverslag - verslag 2009 - editie 2009 - deelnemers - Art Festival 2008 - editie 2008 - dagboek - deelnemers 2007 - editie 2007 - dagboek - deelnemers 2006 - editie 2006 - dagboek - deelnemers - verslag 2005 - editie 2005 - dagboek - deelnemers 2004 - editie 2004 - dagboek - deelnemers 2003 - editie 2003 - dagboek - deelnemers 2002 - editie 2002 - dagboek - deelnemers 2001 - editie 2001 - dagboek - deelnemers 2000 - editie 2000 - dagboek - deelnemers Hirado Organisatie Contact Link

bekijk ook het algemene dagverslag van 9 - 23 september | 24 september - 7 oktober | 8 - 21 oktober | 22 oktober - 4 november lees ook het persoonlijke dagverslag van Armand | Henk | Mandy | Hans Dagboek: 9 - 23 september vrijdag 9 september 2005 Na een lange reis vanaf Amsterdam Schiphol Airport, via Londen en Tokyo arriveert Henk Fresen (dierenbeelden) in Fukuoka. Daar wordt hij opgewacht door de andere 12xHolland deelnemer voor deze eerste maand, die al eerder naar Japan was gereisd: Armand van den Hamer (dans). Ook Armand's vrouw Mioko is aanwezig. Zij zal Armand in Hirado vergezellen. Omdat het al laat is blijven de drie slapen in een downtown hotel in Fukuoka. zaterdag 10 september 2005 Met de aankomst van de eerste deelnemers in Hirado start vandaag 12xHolland editie 2005: In de ochtend nemen Henk, Armand en Mioko een bus van Fukuoka naar Sasebo. Daar worden ze opgewacht door Ymke Simonis en Hotta Yuuko-san en door hen naar Tabira gereden. In de haven van Tabira stappen ze over op een speciaal gecharterde boot, zodat ze de laatste kilometers van hun reis over het water afleggen. Het regent hevig als zij de haven van Hirado binnenvaren. Later op de dag is een welkomstfeestje in het havencafeetje Carillon samen met inwoners en de 12xHolland organisatie van Hirado, waaronder Inoue Takashi-san, Machida Masayuki-san, Koteda Yoshio-san, Mori Kimiko-san, Matsuguchi Yuko-san, Kuga Ruriko (allen organisatie 12xHolland Hirado); Yamada-san, Kato-san, Okasaki-san, Ymke Simonis (gemeentehuis Hirado); Ootsuka-san (host voor Armand) en Aosaki Michiru-san (host Joris in 2004). Uiteindelijk zoeken de vermoeide reizigers het aan hen toegewezen appartement op. Het wordt hun verblijf voor de komende maand in Hirado. zondag 11 september 2005 Al om 10 uur is er een korte vergadering voor Armand en zijn host/begeleiders over het schema van de komende maand. Daarna bezoekt Armand, samen met host Ootsuka-san en Machida Yoriko-san de Culturele Dag op de Yuukoukan Senior Highschool. In de middag krijgen Henk en Armand een rondleiding door Hirado-stad, waarbij het kasteel en enkele andere cultureel en historisch belangrijke plaatsen werden bezocht. Koteda-san, Ruriko-san en Aosaki Michiru-san waren hun gidsen. maandag 12 september 2005 Om 9 uur bezoeken Henk, Armand en Mioko de burgemeester van Hirado, de heer Shirahama. Inoue-san en Machida-san stellen de 12xHolland-deelnemers voor. Henk geeft een zelfgemaakt bronzen miniatuurbeeldje van een krab ('kani') kado aan de burgemeester. Ymke zorgde voor de vertaling. Verder zijn ook Kato-san, Okasaki-san en Hagiwara-san (culturele afdeling stadhuis) aanwezig. Later op de dag bekijkt Henk zijn atelierruimte en Armand zijn repetitielocatie, waar hij bijna dagelijks zijn zelftraining zal gaan doen. In de avond presenteert Henk zijn eerste 'Tenkei'-workshop voor volwassenen over het maken van kleine bronzen beeldjes, die bij een bonsai-boompje kunnen worden geplaatst (Hokubu-kouminkan; 12 deelnemers). Vanavond werkt men aan het maken van een model in was (grootte: enkele centimeters). dinsdag 13 september 2005 Henk heeft een virtine tot zijn beschikking gekregen bij de ingang van het stadhuis. Daar exposeert hij, onder veel belangstelling, enkele van zijn bronzen miniatuurbeeldjes ('Tenkei'). Armand traint overdag voor zichzelf in zijn 'prive'-repetitieruimte. In de avond bezoekt hij een repetitie van de Fuujinshachuu-dansgroep, welke onder andere zal optreden tijdens het grootse Haiya festival in Hirado (25 september). Aansluitend heeft Armand zijn eerste shodo-les bij Tateishi-sensei. woensdag 14 september 2005 Voor Armand begint de dag met een eigen repetitie in de mooie studio van Haiya-densho-kan. In de middag presenteert hij een dansworkshop voor leden van het dansteam van de Yuukoukan Senior Highschool. In de avond heeft hij zijn eerste les in het Kyuudo boogschieten. Henk bezoekt samen met Inoue-san en Ruriko Kuga-san het cafe 'Pocket' van zijn host Nagashima-san. Na wat inkopen gaat hij naar de Tenkei-ji tempel, waar hij een eerste sado-les (=theeceremonie) krijgt van Hotta-san en haar dochter Yuuko-san. donderdag 15 september 2005 Henk brengt een bezoek aan de bonsai-specialist Imoto-san. Deze heeft tevens een klein museum van antiquiteiten en een shiitake-bedrijf (Japanse paddestoel). Armand geeft zijn dansworkshop op een instituut voor mentaal gehandicapten in Emukae (10 deelnemers). Later geeft hij een dansworkshop op de Yukokan High School . vrijdag 16 september 2005 Armand doet in de ochtend zijn dagelijkse training. In de avond geeft hij zijn dansworkshop voor volwassenen in het Tabira Chomin buurtcenter. Henk bezoekt vandaag de Shikamachi Technical High School. Daar werken studenten en docenten (Noda-sensei; Sueyoshi-san; Takada-san) aan een proefgietsels in brons van de al eerder door Henk in klei gemaakte tonijnvis. Het is een spectaculair gebeuren op 1250 graden celsius. Men verwacht op 20 september de nu volgegoten mal te kunnen openen. Het gegoten beeld moet dan nog moeten worden afgewerkt. zaterdag 17 september 2005 Henk geeft vandaag een kinderworkshop 'Dieren in klei' voor de Nanohana-club (Hirado basisschool). De 17 jonge deelnemers maken ieder een eend. zondagdag 18 september 2005 Armand loopt vandaag mee in de jaarlijkse Hirado Marathon (hij neemt deel aan het onderdeel 10 kilomter wandelen). In de avond geeft hij zijn dansworkshop voor volwassenen in het Tabira Chomin buurtcenter. Daarna een feestje is in de tempel van zijn gastheer Seyama-san. In de nacht aanschouwen Armand en Mioko de in Hirado bekende vliegende vis 'ago', die deze dagen te bewonderen zijn. Henk heeft - na alle bronsgietexperimenten van gisteren - een bespreking met Yamaura-san van de Shikamachi Highschool over hoe verder te gaan. Idee is om gedurende het verblijf van Henk een bronzen beeld af te hebben, dat bijvoorbeeld in het havenparkje kan worden geplaatst, bij de al aanwezige beelden van Hans (12xHolland 2003) en Klaas (12xHolland 2000). Dinsdag 20 september wordt het gisteren gegoten beeld uit de vorm gehaald en zal er meer duidelijkheid komen. maandag 19 september 2005 Henk werkt vandaag in zijn atelier en treft voorbereidingen voor de komende workshops. In de avond geeft hij zijn 2e Tenkei-workshop in het Hokubukouminkan buurthuis. Armand bezoekt een Sumo-training (Japans worstelen) en bekijkt een nichibu-les (Japanse dans) bij Kitani-sensei in Hirado. dinsdag 20 september 2005 Henk geeft zowel in de ochtend als middag een workshops op de Himosashi basisschool aan leerlingen van 10 en 12 jaar oud. In de middag luncht hij op de school, samen met de leerlingen. Daarna bekijkt hij het resultaat van het gietwerk van vorige week op de Shikamachi Highschool, waar men helaas moet hij concluderen dat de vorige week in brons gegoten tonijn niet bruikbaar is en men op zoek moet naar een andere manier om Henk's bronzen beeld te realiseren. Armand begint de dag met een eigen training. Verder werkt hij aan de muzikale voorbereidingen van zijn dansperformance, welke hij zondag 25 september zal uitvoeren tijdens het Haiya Dance Festival in Hirado. In de avond heeft hij zijn tweede shodo-les (calligrafie) bij Tateishi-sensei. woensdag 21 september 2005 Henk en Armand reizen beide naar het zuiden van Hirado om workshops te geven op de Noko basisschool. Henk geeft daar zijn "dieren in klei"-workshop en Armand zijn dansworkshop. Eenmaal terug in Hirado werkt Henk in zijn atelier aan nieuw bronswerk, dat mogelijk zaterdag al gegoten gaat worden. Armand geeft later zijn dansworkshop op de Yukokan High School. donderdag 22 september 2005 Henk werkt de hele dag in zijn atelier aan de nieuwe objecten in klei, welke dan zaterdag zullen worden gegoten.. vrijdag 23 september 2005 Henk werkt het grootste deel van de dag verder in zijn atelier aan nieuw werk. Later op de dag bezoekt hij bonsai-specialist Inomoto-san. bekijk ook het algemene dagverslag van 9 - 23 september | 24 september - 7 oktober | 8 - 21 oktober | 22 oktober - 4 november lees ook het persoonlijke dagverslag van Armand | Henk | Mandy | Hans