2010 - editie 2010 - deelnemers - dagboek - fotoverslag - verslag 2009 - editie 2009 - deelnemers - Art Festival 2008 - editie 2008 - dagboek - deelnemers 2007 - editie 2007 - dagboek - deelnemers 2006 - editie 2006 - dagboek - deelnemers - verslag 2005 - editie 2005 - dagboek - deelnemers 2004 - editie 2004 - dagboek - deelnemers 2003 - editie 2003 - dagboek - deelnemers 2002 - editie 2002 - dagboek - deelnemers 2001 - editie 2001 - dagboek - deelnemers 2000 - editie 2000 - dagboek - deelnemers Hirado Organisatie Contact Link

bekijk ook het algemene dagverslag van 1-15 september | 16-30 september 1-15 oktober | 16 oktober - 4 november bekijk hier het persoonlijke dagverslag van Jac | Marieke | Merlijn | Tjerk Dagboek: 1 - 15 oktober 1 oktober 2001 Vandaag verlaten Marieke en Jac Hirado en zij kunnen terugkijken op een fantastisch project boordevol enthousiasme en activiteiten. Ook de assistente van Jac, de in Fukuoka woonachtige Kaoru Nishiyama, verlaat Hirado en wordt heel erg bedankt voor al haar werk. 's Middags worden zij uitgezwaaid door vele inwoners, als zij per boot Hirado verlaten. Organisatoren Junko en Wil zijn ondertussen naar Fukuoka vliegveld gereden om daar de nieuwe deelnemers op te halen: Tjerk Ridder (acteur) en Merlijn Twaalfhoven (componist). Zij rijden naar Tabira, waar de boot met Jac en Marieke uit Hirado arriveert. Na een korte ontmoeting van deze vier deelnemers springen Tjerk en Merlijn op de boot en varen naar Hirado. Daar wacht hen het gebruikelijke welkomstfeestje. Die nacht slapen Tjerk en Merlijn bij hun host, resp. Machida Toyoko-san en Jô-san. Marieke zal na een nachtje Fukuoka morgen naar Nederland terugvliegen. Jac zal voor hij terugvliegt eerst nog enkele dagen in Fukuoka en Tokyo doorbrengen. 2 oktober 2001 Zowel Tjerk als Merlijn hebben vandaag voorbesprekingen over hun schema voor deze maand. Daarnaast nemen ze ieder hun intrek in een eigen appartement, waar eerder Jac en Marieke verbleven. Organisator Aki Oseki-san neemt Merlijn mee naar de plaatselijke supermarkt, om de voor Merlijn zo exotische etenswaren toe te lichten. 3 oktober 2001 Vandaag worden Tjerk en Merlijn door hun hosts Machida Toyoko-san en Jô-san rondgeleid over het eiland Hirado en het naburige eiland Ikitsuki en bezoeken de mooiste plekjes. 4 oktober 2001 Vanochtend ontmoeten Merlijn en Tjerk burgemeester Shirahama-san, iets wat alle nieuwe 12xHolland deelnemers hebben gedaan in het begin van hun verblijf in Hirado. Daarna hebben ze een eerste interview met de Nagasaki Shinbun. De media zijn overigens bij vele 12xHolland activiteiten aanwezig en publiceren met regelmaat over 12xHolland. Verder wordt er deze dag veel vergaderd met s' avonds een bijeenkomst van het 12xHolland uitvoerende comité. 's Avonds is ook Merlijn's eerste workshop met het Jagatara koor uit Hirado, waarbij hij een soort instant-composing spel opzet. Tjerk is deze avond in dôjô en traint mee met de karate-groep van de meester Kazuyuki Matsumoto. Tussendoor heeft Merlijn een spontane shamisen-les gekregen van Machida Toyoko-san (de host van Tjerk). 5 oktober 2001 Merlijn en Tjerk zijn vandaag vroeg op en gaan vissen met Jô-san. Zij komen rond het middaguur terug met zo'n honderd vissen! Na een lunch met dus veel te veel sashimi, gaat Merlijn altviool studeren. Tjerk heeft zijn eerste nichibu-les bij Kitani-sensei. Hij wordt een extra lange kimono aangemeten en leert zijn eerste Japanse danspassen. Op de avond heeft Tjerk een ontmoeting met Hirado-shi Man, een lokale theatergroep o.l.v. Yoshihara Daisuke-san met wie hij zal gaan samenwerken. 6 oktober 2001 Merlijn geeft vandaag zijn eerste vioollessen in Hirado. Verschillende beginnende violisten hebben zich hiervoor verzameld op de Hirado Music School van Matsuguchi Yôko-san. 's Avonds bezoekt Merlijn de Fumon-ji tempel in Himosashi midden op Hirado-eiland, waar hij op 13 Oktober een concert zal geven. Tjerk bezoekt de repetitie van de Dragon Dance. 7 oktober 2001 Tjerk is vandaag geveld door een soort griep/verkoudheid en ligt plat. Merlijn neemt 's ochtends deel aan de Hirado Marathon over 5 km. s' Avonds heeft hij een eerste workshop met het ensemble Wind Ago en daarna met de shakuhachi groep Chikuyû-kai met o.a. Jô-san en Kadoya-san (de shakuhachi-docent van Marjolijn, vorig jaar). 8 oktober 2001 Tjerk is nog wat ziek en brengt opnieuw de dag door onder de wol. Merlijn neemt s'ochtends deel aan het Ground Golf Toernooi (soort mini-golf) in het Hirado Sports Park, georganiseerd door de Jongeren Kamer van Koophandel, Hirado. 9 oktober 2001 Tjerk ontmoet s'ochtends docenten van de Houki basisschool samen met host Machida Toyoko-san en Yamada Yukari-san als vertaalster. Om 14:00 volgt een tweede nichibu dansles bij Kitani-sensei en s' avonds een karate-les met de groep onder leiding van Matsumoto-san. Merlijn bestudeert vandaag het shakuhachistuk Oiwake-Gensô-Kyoku en probeert dit stuk voor zijn altviool te transcriberen. s' Avonds bezoekt hij de repetitie van een muziekensemble (shakuhachi-koto-shamisen) in huize Machida. 10 oktober 2001 Tjerk geeft vanochtend een theaterworkshop op de Houki basisschool, voorafgegaan door een korte 'Gorilla' solo-performance. 's Avonds een repetitie met theatergroep Hiradoshi-man. Merlijn werkt verder aan zijn transcriptie van Oiwake-Gensô-Kyoku en nieuw te componeren werk. Om 16:00 heeft hij een ontmoeting op het stadhuis met docenten van de Nakatsura basisschool ter voorbereiding van zijn workshop van 22 oktober. 11 oktober 2001 Merlijn werkt aan zijn composities en heeft s'middags, samen met Tjerk, een bespreking op de Hirado basisschool i.v.m zijn workshops van 18 en 19 oktober. s' Avonds bezoekt Merlijn de repetities van achtereenvolgens het shakuhachi ensemble Chikuyû-kai en het Jagatara zangkoor en heeft Tjerk weer een karate-les. 12 oktober 2001 Merlijn heeft s'middags een opnamesessie (interview en altviool solo) met de tv-zender KTN voor het live-programma Terebi Myûde. Tjerk heeft vandaag nichibu dansles. 13 oktober 2001 Vandaag zijn er twee concerten: allereerst speelt s' middags een ensemble van koto-shakuhachi in het Matsura Historisch Museum. Merlijn is hierbij gastmuzikant. Vervolgens is s' avonds het eerste altvioolconcert van Merlijn in de Fumonji tempel in Himosashi. Gastmuzikanten zijn shakuhachispeler Kadoya-san en koto-speelster Gôno-san. Op het programma staat o.a. Bach, Glazoenov, eigen werk en improvisaties en Japanse muziek. 14 oktober 2001 Merlijn ontmoet Fukuda-san, een pianiste, die hem in de concerten van 23, 26 en 27 oktober zal begeleiden. s' Avonds een improvisatieworkshop met het ensemble Wind-Ago. Tjerk bereidt zich voor op de komende workshops. 15 oktober 2001 Tjerk geeft een workshop op de Houki basisschool met 34 leerlingen van zes tot negen jaar. s' Avonds kookt hij thuis Europees eten voor Machida-family en Merlijn. bekijk ook het algemene dagverslag van 1-15 september | 16-30 september 1-15 oktober | 16 oktober - 4 november bekijk hier het persoonlijke dagverslag van Jac | Marieke | Merlijn | Tjerk