12xHolland 2001 Dagboek (N)

bekijk ook het algemene dagverslag van
1-15 september | 16-30 september
1-15 oktober | 16 oktober - 4 november

bekijk hier het persoonlijke dagverslag van
Jac | Marieke | Merlijn | Tjerk

Dagboek: 16 - 30 September 2001

16 september 2001
Jac werkt vandaag in zijn atelier and maakt enkele 'Mandala'-schilderijen. Deze worden opgehangen in het tot galerie omgebouwde deel van zijn atelier. Marieke doet haar dagelijkse privé-training in het Bunka Centrum Hirado. Daar geeft ze ook een dansworkshop aan vier studenten, inclusief Yukari, die tevens de vertaling verzorgt. Marieke laat hen eerste enkele meditatieoefeningen doen. 's Middags heeft ze een thee-party in haar apartement, waarna ze door haar host mr.Inoue wordt uitgenodigd voor een diner in het lokale sushi restaurant.

17 september 2001
Vandaag, in haar nichibu-dansles, heeft Marieke de dans, die ze van Kitani-sensei heeft geleerd, bijna geheel onder de knie. Nu kan ze een stap verder en ook een danskimono gaan dragen. Kitani-sensei is heel tevreden over haar studente. (Eiko Oseki-san verzorgde de vertaling). In de namiddag neemt Eiko-san Marieke mee naar het Sea View Ranch restaurant vlakbij het Senrigahama strand. Marieke vond het daar prachtig en kon even heerlijk ontspannen. 's Avonds geeft zij alweer een dansworkshop voor volwassenen (vertaling door Yukari Yamada-san). Ook Jac had wederom een drukke dag. Hij gaf een schildersworkshop op de Hirado basisschool, een school waar hij de komende dagen nog regelmatig zal terugkomen om met verschillende leeftijden te werken. Vandaag is de tweede graad aan de beurt en er zijn ongeveer 35 deelnemers. Het thema is 'bloem'. Later op de middag gaat Jac zwemmen.

18 september 2001
Marieke presenteert twee workshops voor de eerste en tweede graad van de Tasuke basisschool (vertaler is Jeroen-san). Zij wordt verwelkomt door 130 enthousiast zingende leerlingen. Met veel plezier wordt er gedanst en worden enkele spelletjes gedaan. Vanaf 19:00 geeft Marieke opnieuw een dansworkshop voor kinderen (op de Hirado middelbare school; vertaalster is Yukari Yamada). Jac geeft deze ochtend een workshop voor gehandicapten leerlingen van de Hirado middelbare school. De bezielende en energieke instructies van Jac wordt vertaald door Tanzawa-san. In de middag gaat hij zwemmen in zee in het mooie Tsuyoshi. 's Avonds (19:00-21:30) doet Jac een derde workshop voor de Tsuyoshi schildersclub (vertaler is Jeroen-san). Mr.Ito, de leider van de schildersclub, vertelt ons dat iedereen heel enthousiast is over de geheel nieuwe benadering van Jac om met het schilderen om te gaan.

19 september 2001
Jac geeft vanaf vandaag dagelijks een schildersworkshop op de Hirado Basisschool. 's Avonds werkt hij wederom met de Hirado aquarelclub. Diezelfde avond doet Marieke haar dansworkshop voor volwassenen in de Yûkokan middelbare school.

20 september 2001
Jac en Marieke hebben een media-middagje met NHK-tv (als voorbereiding voor een live-uitzending op 26 september) en NIB-tv (een interview, dat op 24 september zal worden uitgezonden). Jac geeft zijn dagelijkse schildersworkshop op de Hirado basisschool. Marieke werkt 's avonds met haar kinderen dansgroep.

21 september 2001
Jac verzorgd zijn dagelijkse schildersworkshop op de Hirado basisschool voor verschillende groepen van de lagere klassen. Marieke heeft opnieuw een nichibu dansles bij Kitani-sensei. In de avond geeft zij een dansworkshop met alle deelnemers aan haar presentatie op het komende Haiya Dansfestival (23 september).

22 september 2001
's Middags verzorgt Jac in de sportzaal van de Hirado basisschool een open workshop voor alle leeftijden met meer dan 25 deelnemers. Marieke heeft een laatste algemene repetitie voor haar dansgroeppresentatie van morgen op het Haiya Dansfestival.

23 september 2001
Vandaag is het jaarlijkse Haiya Dansfestival Hirado, waar meer dan duizend bezoekers en tientallen dansgroepen uit diverse streken van Japan een heerlijke dansdag hebben. Marieke presenteert hier haar solo en ook de presentatie van haar workshop. s' Avonds herhaald zij beide presentaties nogmaals. Jac werkt deze dagen intensief aan zijn schilderijen en zijn inmiddels fantastisch opgeknapte galerie vult zich gestaag.

24 september 2001
Terwijl Jac opnieuw een intensieve dag heeft in zijn schildersatelier, gaat Marieke naar Kitani-sensei voor haar nichibu-dansles. In de avond volgt een dansworkshop met haar volwassenen dansgroep. Na middernacht arriveren de beide leden van de artistieke commissie 12xHolland (Junko Ueda en Wil Offermans) uit Nederland. Zij zullen tot 9 oktober in Hirado verblijven om 12xHolland te begeleiden.

25 september 2001
Jac vervolgt zijn reeks 'action-painting' schildersworkshops op de Hirado basisschool. Marieke heeft 's ochtends een dansworkshop op de Shijiki basisschool. In de avond volgt dan een workshop met haar kinderdansgroep in Hirado.

26 september 2001
Marieke heeft vandaag haar laatste nichibu-dansles en neemt afscheid van Kitani-sensei, die haar een complete dans heeft geleerd. 's Middags heeft zij een presentatie en dansworkshop in het Wadatsumi-no-sato bejaardentehuis in Tsuyoshi. De dansworkshop, die s'avonds in het Bunka Centrum Hirado plaatsvindt, wordt voor enkele minuten live uitgezonden door de tv-zender NHK. Jac heeft de opening van zijn 'Mandala' expositie in zijn atelier (het achterste deel van zijn atelier bestaat uit een prachtige Japanse oude-stijl kamer met zicht op de tuin). Hoogtepunt van de opening is de thee-ceremonie, die wordt uitgevoerd door Mineko Hotta-sensei, geassisteerd door Iwamoto-sensei.

27 september 2001
Jac gaat samen met Kasuya-san, Oseki-san en Nishiyama Kaoru-san vroeg op pad om te gaan vissen in de omgeving van de prachtige rotsformaties van Ajika-jima eiland. Marieke geeft 's ochtends een workshop op de Tasuke basisschool. 's Avonds is haar laatste dansworkshops in het Bunka Centrum Hirado.

28 september 2001
Jac overhandigt vandaag zijn 'mandala'-schilderij Hirado's Ocean (een 9-luik) aan de burgemeester van Hirado, Shirahama-san. Deze is - onder enthousiaste media belangstelling - naar Jac's atelier gekomen, waar de overhandiging plaatsvindt. 's Avonds geeft Jac zijn laatste schildersworkshop voor 12xHolland en wel in het Hokubu-Kouminkan voor ongeveer 20 deelnemers van de Hirado aquarelclub met vertaling door Oseki Aki-san. Marieke heeft een afscheidsfeestje met de kinderen, waar zij mee heeft gewerkt en er wordt hierbij zelfs een kinderdisco geïmproviseerd in de Koumyou-ji tempel (deze tempel staat aan de voet van de kerk van Hirado en vormt samen met deze kerk een bekend en uiterst pittoresk plaatje).

29 september 2001
Jac is vandaag zijn tentoonstellingen in het Hirado gemeentehuis, het Healing Centre en de Shinwa Bank aan het opbreken. Later bezoekt hij de Tenkei-ji tempel in Tasuke-cho, waar een speciale 'theeceremonie bij maanlicht' plaatsvindt. Op de avond is dan zijn afscheidsfeest, op uitnodiging van zijn host Kasuya-san in het Seifû restaurant in de haven van Hirado, met uitzicht op de baai en het Hirado kasteel. Marieke heeft vanmiddag haar finale danspresentatie. Als locatie hiervoor heeft ze gekozen voor het Hirado Oohashi-koen park, gelegen aan zee onder de grote brug van Hirado. Met uitzicht over de Hirado binnenzee, danst zij haar solo 'Softness', haar choreografie 'Gravity' met haar workshopdansgroep en de nichibu-dans Hana-no-Tekomai (ingestudeerd bij Kitani-sensei). Verder geeft ook de jeugdige Fûjin-shachu dansgroep uit Hirado een korte voorstelling van Haiya 2000. 's Avonds is een groot afscheidsfeest, georganiseerd door haar host Inoue-san.

30 september 2001
Na vele dagen met een enhtousiast stralende zon, regent het vandaag in Hirado, de hele dag, en niet zo'n beetje. De 12xHolland deelnemers pakken hun spullen en bereiden zich voor op hun vertrek van morgen, uit Hirado. Vandaag vertrekken ook de beide Oktober deelnemers voor 12xHolland vanaf vliegveld Schiphol uit Nederland. Dit zijn Tjerk Ridder (acteur) en Merlijn Twaalfhoven (componist). Zij zullen morgen in Hirado arriveren.