2010 - editie 2010 - deelnemers - dagboek - fotoverslag - verslag 2009 - editie 2009 - deelnemers - Art Festival 2008 - editie 2008 - dagboek - deelnemers 2007 - editie 2007 - dagboek - deelnemers 2006 - editie 2006 - dagboek - deelnemers - verslag 2005 - editie 2005 - dagboek - deelnemers 2004 - editie 2004 - dagboek - deelnemers 2003 - editie 2003 - dagboek - deelnemers 2002 - editie 2002 - dagboek - deelnemers 2001 - editie 2001 - dagboek - deelnemers 2000 - editie 2000 - dagboek - deelnemers Hirado Organisatie Contact Link

bekijk ook het algemene dagverslag van 1-15 september | 16-30 september 1-15 oktober | 16 oktober - 4 november bekijk hier het persoonlijke dagverslag van Jac | Marieke | Merlijn | Tjerk Dagboek: 1 - 15 september 31 augustus 2001 Vandaag start de tweede editie van 12xHolland. De eerste twee deelnemers voor de 12xHolland editie 2001 vertrekken vanaf vliegveld Schiphol, Amsterdam. Het zijn Marieke van Uden (moderne dans) en Jac Gijzen (schilder). Zij worden uitgezwaaid door Studio E (Junko Ueda en Wil Offermans) en de moeder van Marieke en beginnen de lange reis naar Hirado. 1 september 2001 Na een lange reis vanaf Schiphol Amsterdam, via Wenen en Kansai airport (Osaka) arriveren Jac en Marieke op het vliegveld van Fukuoka. Daar worden zij opgewacht door Oseki-san (organisatie) en Inoue-san. Samen rijden zij in ongeveer 3 uur naar het eiland Hirado. Daar wacht hen een enthousiast welkom, waarbij o.a. een dansgroep een dans voor hen uitvoert en zij nader kennismaken met de mensen in Hirado. Ook worden zij voorgesteld aan de hosts: voor Marieke zijn dit Inoue-san en de Fujin-shachu-junior dansgroep en voor Jac is dit de Hirado aquarelgroep o.l.v Kasuya-san en Mori-san. s' Avonds betrekken zij hun nieuwe appartement in het centrum van Hirado. 2 september 2001 Deze eerste dag in Hirado voor Marieke en Jac staat in het teken van kennismakingen en voorbesprekingen. Marieke heeft een voorbespreking in het Café Carillon in de haven. Jac bekijkt zijn atelier (een oud winkelpand in het centrum met een prachtige oude stijl tuin) en werkt aan de inrichting. 3 september 2001 Jac bezoekt de Shinwa Bank (waar hij later zijn expositie "Made in Nepal" zal houden) en de Hirado basisschool (waar hij schilderworkshops zal gaan geven in de gymnastiekzaal). Marieke heeft ervoor gekozen om Nichibu-lessen (Japanse dans) te volgen en vanmiddag heeft zij haar eerste les bij de charmante Kitani-sensei. Zij krijgt een kimono voor de danslessen te leen van Yumi-san. s'Avonds heeft zij een sushi-party bij haar thuis samen met Yumi-san, Shinko-san en Marina-san (een Spaanse dame, die al 20 jaar in Hirado woont).s' Avonds is de eerste vliegende 'ago' vis te zien in de haven van Hirado. Ook Jac en Marieke zijn hiervan getuige. 4 september 2001 Marieke en Jac bezoeken de burgemeester van Hirado, Shirahama-san. Een NHK-tv ploeg maakt hiervan opnamen. Jac geeft vandaag zijn eerste schildersworkshop. Hier volgt een ingezonden verslag en foto's van ms.Yukari Yamada (afd. educatieve zaken, Gemeente Hirado): "Jac heeft vandaag een workshop gedaan voor de Nambu schildervereniging o.l.v. de heer Shoji Ito. Deze workshop is iedere dinsdag om 19:00 uur in het Nambu buurtcentrum in Tsujoshi in zuidelijk Hirado-eiland. Er waren vandaag 12 deelnemers. De vertaling werd verzorgd door mevr. Mihiro Araki (docente aan de Nambu middelbare school). Eerst geeft Jac zijn opmerkingen bij het meegenomen eigen werk van de deelnemers. Bij ieder schilderij benadrukt hij vervolgens het detail, waar de meeste energie vanuit gaat. Dit detail is uitgangspunt om te komen tot een vrije en open benadering in een geheel nieuw schilderij. Zo gaat iedereen aan het werk, blootsvoets en met een grote borstel. Op het grote papier zoekt men naar een directe projectie van zichzelf. De gebruikte verfkleuren zijn gelimiteerd tot de kleuren blauw, rood, geel, zwart en wit. Met deze vijf kleuren kan men door vermenging enorm veel kleuren creëen. In het begin zijn de deelnemers wat angstig, maar uiteindelijk gaan zij geheel in hun werk op en bereiken zij een gevoel van "vrij-schilderen'. We roepen "Kunst is als een explosie". Uiteindelijk maken we een vergelijk tussen het nieuwe gemaakte schilderij en het meegenomen werk. We zien een contrast in onderwerp, maar ook overeenkomsten in compositie, dynamiek en energiegebruik. In de schilderijen zien we ook duidelijk onze persoonlijkheden terug. Vandaag, in deze eerste workshop van Jac was het thema: verkenning en ervaring. De volgende workshops zijn gepland op 11 en 18 September." 5 september 2001 Vanochtend gaat Marieke voor het eerst zelf gaan trainen. Ze zal dit vanaf vandaag dagelijks gaan doen in een ruimte in het Cultural Centre Hirado. Daarna geeft ze een eerste workshop voor kinderen. Jac is vandaag met voorbereidingen bezig voor de komende expositie in de Shinwa Bank. 6 september 2001 Vanochtend doet Marieke wederom haar ochtendtraining. Jac heeft de opening van zijn eerste expositie: in de Shinwa Bank in Hirado is een gedeelte van zijn werk "Made In Nepal" te zien. Daarna gaat hij naar het Japan Healing Centre in zuidelijk Hirado om daar een tweede tentoonstelling met "Made In Nepal" werk te openen. s' Avonds gaan Marieke en Jac samen naar shodo-les bij Riichiro Tateishi-sensei. Hier volgt een ingezonden verslag en foto's van ms.Yukari Yamada: "Vanaf 20:00 hebben Marieke en Jac samen een eerste shodo-les bij Riichiro Tateishi-sensei. Jac's vriendin Kaoru Nishiyama-san was hierbij aanwezig om te assisteren. Tateishi-sensei beoefent sinds 40 jaar - d.w.z. vanaf zijn zevenjarige leeftijd - de shodo calligrafiekunst. Thema's in deze eerste les zijn o.a. de historie, de betekenis en de uitspraak van de Japanse karakters: de Kanji. Nadat de leraar zichzelf heeft geïntroduceerd, geeft hij een uitleg over de algemene oorsprong van karakters en de verwijzingen naar natuurverschijnselen. Hij verwijst naar de 4000 jaar oude Chinese karakters en hun ontwikkelingsfasen (Reisho; Kaisho; Gyôsho; en Sôsho). Hij zwaait het penseel over het papier, alsof hij het verhaal van ieder karakter opnieuw probeert te vertellen. Marieke en Jac zijn onder de indruk van de schoonheid van de karakters, die Tateishi-sensei voor hen demonstreert. Marieke informeert dan naar het karakter voor 'dans' en Jac wil graag weten hoe je 'abstract' zou kunnen schrijven. De leraar schrijft deze karakters in de Kaisho-stijl en demonstreert tevens een aantal varianten. Jac en Tateishi-sensei discussiëren over abstractisme in de schilderkunst en in de shodokunst. Op het einde schrijft Marieke het karakter voor dans. Het was bijna tegen middernacht toen zij de les beëindigden en met enkele prachtige karakters van hun leraar als kado voldaan huiswaarts keerden. Jac en Marieke zullen nog twee keer een shodo-les hebben. De volgende keer gaan zij een zelfgekozen karakter oefenen. De derde keer zullen ze een Japanse steenstempel gaan maken. Ook hebben ze wat huiswerk meegekregen, zodat ze ook tussendoor aan het oefenen kunnen blijven". 7 september 2001 Na haar ochtendtraining gaat Marieke naar haar tweede nichibu les (Japanse dans) bij Kitani-sensei. Vervolgens heeft zij een bespreking over het Haiya dansfestival op 23 september en de 12xHolland-presentatie op 29 september. Marieke heeft het vurige verlangen om deze presentatie op het strand te laten plaatsvinden. Oseki-san, die alle verborgen hoekjes op Hirado kent, stelt voor om zijn zogenaamde 'private beach' hiervoor te gebruiken. Overdag werkt Jac in zijn atelier, waar nu ook het water is aangesloten. Ook heeft hij een ontmoeting met Matsura-san van het Japan Healing Centre. s' Avonds arriveert de voetbalcoach Wim Rijsbergen met een jeugdteam uit Leiden in Hirado. Zij zullen in Hirado enkele voetbaltoernooien spelen. Op de openingsparty zijn ook Marieke en Jac van de partij om de Nederlanders te ontvangen. 8 september 2001 Jac geeft een schildersworkshop voor de schildersclub van de middelbare school van Hirado. De studenten vullen de grote papieren vellen met een overtuigend enthousiasme en weldadige kleuren. 9 september 2001 Vandaag is heel Hirado op het voetbalveld te vinden voor de wedstrijd tussen de jeugdteams van Hirado en Leiden (gecoacht door de ex-international Wim Rijsbergen). Ook Jac en Marieke brengen daar hun dag door. 10 september 2001 Na haar ochtendtraining heeft Marieke vanmiddag haar derde nichibu-les bij Kitani-sensei. s' Avonds geeft zij een dansworkshop voor volwassenen in het Commercio gebouw. Jac's expositie "Made In Nepal" hangt vanaf vandaag ook in het stadhuis van Hirado, zodat er nu drie exposities van hem te zien zijn rondom dit thema. 11 september 2001 Vandaag wordt de wereld opgeschrikt door de noodlottige vliegtuigkapingen en de gruwelijke aanslagen op het World Trade Centre in New York en het Pentagon in Washington. Verslagenheid en ongeloof kenmerken deze rampdag voor de wereld. Marieke bezoekt samen met Eiko-san het naburige Sasebo, een stad op 1 uur rijden. 's Avonds gaat ze eten bij Inoue-san. Jac heeft een tweede schildersworkshop in het Nambu buurtcentrum in Tsujoshi in zuidelijk Hirado-eiland 12 september 2001 Marieke geeft haar derde dansworkshop voor volwassenen ditmaal in een grote zaal in het Cultureel Centrum, Hirado. Het clubje is uitgegroeid tot zes deelnemers. Jac heeft alweer een schildersworkshop, nu in het Hokubu Kôminkan Hirado voor de aquarelclub (o.l.v. Yamashita-san). s'Avonds is er nog een workshop, ditmaal voor de Tabira schildersclub, aan de andere kant van de grote Hirado Bridge. 13 september 2001 Marieke haar tweede shodoles bij Tateishi-sensei en schrijft "oorsprong" ("Minamoto"). Kuwahara Rinako-san was meegegaan om te vertalen. Jac werkt vandaag in zijn atelier aan zijn nieuwe "mantra" schilderijen. 14 september 2001 Marieke geeft een enthousiaste dansworkshop op de Hirado basisschool voor ongeveer 100 leerlingen. Daarna gaat ze weer naar Kitani-sensei voor haar nichibu-dansles en in de avond geeft ze haar dansworkshop voor kinderen, weer in het Cultuur Centrum Hirado. Jac geeft een schildersworkshop op de Nakatsura basisschool en in de avond een schildersworkshop voor opnieuw de Hirado aquarelclub (o.l.v. Yamashita-san) in het Hokubu Kôminkan Hirado. 15 september 2001 Marieke bezoekt de open dag op de Yukokan middelbare school en beluistert de indrukwekkende Taiko slagwerkpresentatie van de studenten. 's Middags, in haar vierde kinderworkshop werkt ze aan het stuk voor de eindpresentatie, dat de voorlopige titel "Zwaartekracht" heeft gekregen. In de avond heeft ze een derde shodo-les bij Riichiro Tateishi-sensei. Ze maakt in deze aflsluitende les een steenstempel met het karakter voor toekomst en signeert daarmee haar eigen shodo werkstukken. Jac heeft een ontmoeting met Akira Tanzawa, voorzitter van HIRA (Hirado International Relations Association), die hem regelmatig als vertaler zal gaan begeleiden. Daarna werkt Jac in zijn atelier en hangt zijn eerste mantra werkstuk op in het bijzijn van zijn host Kasuya-san, diens vrouw, de theemeesteres Horita-san en zijn assistente Kaoru-san. bekijk ook het algemene dagverslag van 1-15 september | 16-30 september 1-15 oktober | 16 oktober - 4 november bekijk hier het persoonlijke dagverslag van Jac | Marieke | Merlijn | Tjerk