2010 - editie 2010 - deelnemers - dagboek - fotoverslag - verslag 2009 - editie 2009 - deelnemers - Art Festival 2008 - editie 2008 - dagboek - deelnemers 2007 - editie 2007 - dagboek - deelnemers 2006 - editie 2006 - dagboek - deelnemers - verslag 2005 - editie 2005 - dagboek - deelnemers 2004 - editie 2004 - dagboek - deelnemers 2003 - editie 2003 - dagboek - deelnemers 2002 - editie 2002 - dagboek - deelnemers 2001 - editie 2001 - dagboek - deelnemers 2000 - editie 2000 - dagboek - deelnemers Hirado Organisatie Contact Link

bekijk ook het algemene dagverslag van 6 - 23 september | 24 september - 7 oktober | 8 - 21 oktober | 22 oktober - 4 november lees ook het persoonlijke dagverslag van Alex| Kees |Marie-Claire | Marieke Dagboek: 6 - 23 september * Klik op een foto om een vergroting te bekijken * woensdag 6 september 2006 Vandaag start 12xHolland editie 2006! Alex de Wolf en Kees Wieringa vertrekken in de middag vanaf Schiphol Airport Amsterdam. Ze beginnen aan een lange vliegreis met tussenstops in London, Tokyo en Fukuoka en met als einddoel: Hirado. donderdag 7 september 2006 Na een lange reis arriveren Alex en Kees in Fukuoka. Daar wordt zij opgewacht door medewerkers van 12xHolland o.a. mr. Akira Tanzawa. Omdat het te laat is om nog door te reizen naar Hirado verblijven allen in een downtown hotel in Fukuoka. vrijdag 8 september 2006 Vandaag reizen Alex en Kees per auto vanuit Fukuoka naar Tabira. Daar wacht voor hen een speciale boot die hen naar Hirado brengt. In de avond is er een welkomsfeestje in Cafe Carillon. zaterag 9 september 2006 De beide deelnemers krijgen een rondleiding door historisch Hirado met als gids Koteda-san. Vervolgens wordt de ruimte bezocht die als atelier voor de 12xHolland deelnemers zal gaan dienen. Enige aanpassingen zijn nog nodig en dus worden hiervoor nog wat inkopen gedaan. zondag 10 september 2006 Vandaag is de opening van de atelierruimte van Alex. Hij heeft daar verschillende van zijn originele boekillustraties tentoongesteld. Verder geeft hij een korte schilderdemonstratie, terwijl Kees een en ander muzikaal ondersteund op een (electrische) piano. maandag 11 september 2006 In de ochtend is er een bespreking over het programma met de deelnemers en de 12xHolland organisatie van Hirado. Daarna krijgen zowel Alex als Kees een fiets, waardoor ze nu ook zelfstandig Hirado kunnen verkennen. In de middag bezoeken ze de burgemeester van Hirado. dinsdag 12 september 2006 Alex geeft een eerste workshop 'Vissen tekenen' op de Mebae kleuterschool (4-6 jaar) op het naburige eiland Ikitsuki. In de ochtend bezoekt Kees de Hirado basisschool. Zijn 2 kinderen, die op 22 september in Hirado zullen arriveren, zullen op deze school lessen gaan volgen. Kees geeft daarna zijn eerste workshop/concert op de Tsuyoshi basisschool (86 kinderen). In de avond bezoekt hij de Hirado Karate Dojo. woensdag 13 september 2006 Vandaag reizen de beide 12xHolland deelnemers naar Nanbu, het zuidelijk deel van het eiland Hirado, waar ze 2 dagen zullen blijven. In de avond is er een spontane ontmoeting met de lokale bevolking van Nanbu met o.a. muziek en tekenen. Alex en Kees logeren vannacht bij de familie Iwasaki. De vrouw des huizes kookt voor hen. donderdag 14 september 2006 Overdag maken Alex en Kees, samen met tolk Michiru-san een boottochtje over de zuidelijke wateren van Hirado. In de avond geeft Kees een piano recital in de sakefabriek Fukuda Shuzou, waar ongeveer een 100 mensen komen luisteren. Rondom het concert is ook werk van Kees geëxposeerd. vrijdag 15 september 2006 Alex heeft opnieuw een tekenworkshop, ditmaal op de Ikitsuki Nursery kleuterschool. Na de workshop blijft hij nog om samen met de kinderen op school te lunchen. Kees zit deze ochtend op de Shijiki basisschool, waar hij twee korte muziekworkshops geeft. Ook Kees blijft dan op school samen lunchen. ’s Middags geeft Kees nog een muziekworkshop, nu voor een gemengde groep van peuters, kinderen en volwassenen. In de avond heeft hij een eerste 12xHolland Ensemble workshop in het naburige Tabira. zaterdag 16 september 2006 Alex gebruikt zijn vrije dag om een bezoekje aan het kasteel van Hirado te brengen en enkele tekeningen te maken. Kees geeft pianoles aan de 16-jarige Natsuko Yamaguchi en ze werken o.a. aan composities van Franz Listz en J.S. Bach. Later heeft Kees opnieuw een 12xHolland Ensemble workshop, maar nu in Hirado Culture Centre en met een grotere groep muzikant. zondag 17 September 2006 Vandaag is een vrije dag voor Kees en Alex. Hoewel ze gepland hadden naar Nagasaki te gaan hield de komst van tyfoon Shanshan dit tegen. Ze kozen er mede daarom voor om naar de dichterbij gelegen stad Sasebo te gaan. Omdat de brug, die Hirado met het vaste eiland verbindt, ’s avonds wegens de tyfoon werd gesloten, kwam Alex al vroeg terug, terwijl Kees een Japanse slagwerk voorstelling van de groep Zuiho-Daiko bezocht en - noodgedwongen door de tyfoon - in een hotelletje in Sasebo bleef slapen. maandag 18 september 2006 Het geplande verblijf vandaag in Oshima, een ander eiland binnen de gemeente, kan helaas niet doorgaan vanwege een serieuze tyfoon. Onverwacht hebben Kees en Alex zo dus een rustige dag in Hirado. Kees bestudeert de koto, een Japans traditioneel snaarinstrument, bij de familie Machida en maakt kennis met de Japanse traditionele groene thee. dinsdag 19 september 2006 Alex neemt in ochtend de boot naar het nabij gelegen eiland Oshima. Samen met Ruriko Kuga-san (tolk) en Tsuguya Shiraishi-san (stadhuis Hirado) bezoeken ze het lokale stadhuis. Vervolgens geeft Alex een tekenworkshop op de basisschool van Oshima (klas 3 en 4), waarin een dorpje wordt gemaakt uit getekende huizen. Na een lunch bij de familie van Shiraishi-san gaat Alex zelf op pad om wat op locatie te tekenen. Kees vaart in de middag naar Oshima en bezoekt daar kort de middelbare school. In de avond geeft Kees voor ongeveer 200 mensen publiek een piano recital op de Oshima Junior Highschool. Daar wordt tevens werk van Alex geëxposeerd. Kees speelt in zijn concert ook samen met Mineyama Yukako-san, docente van de Yukokan Senior Highschool Oshima (taiko slagwerk). Laat in de avond varen allen terug naar Hirado met een charterboot. woensdag 20 september 2006 In de middag geeft Alex een schilderworkshop (met acryl) op locatie. Daarvoor gaat de groep van ongeveer 10 deelnemers naar de haven van Usuka. De gemaakte werken zullen later tentoon worden gesteld. In de avond heeft Alex een Shodo-les (kalligrafie) bij Tateishi-sensei. Kees heeft zijn les in karate (docent ?). donderdag 21 september 2006 In de ochtend geeft Alex een workshop ‘E-tegami’ (= het beschilderen van postkaarten met populaire thema’s als bloemen, planten, groenten en fruit) aan een groep volwassenen. Heel toepasselijk vindt de workshop plaats op het postkantoor van Hirado. Akira Tanzawa-san verzorgt de vertaling. In de middag gaat hij naar de dichtstbijzijnde grotere stad Sasebo voor het aanschaffen van schildermaterialen. Kees is deze vandaag te gast bij de Hirado Rotary Club in het Hirado Kaijo Hotel Mizukikan. Koteda-san, die tevens als tolk fungeerde schrijft hierover: "The meeting started at 12:00 noon with lunch and was attended by about 30 Rotarians… His topics was mainly about the difference of attitude between Dutch and Japanese mentioning about the pros and cons of Japanese hard working group orientation. He also praised the beautiful scenery and peaceful atmosphere in Hirado and valued the 12xHolland project as a most meaningful culture exchange program. He thanked for the invitation to participate in this project as well as the contribution made to the 12xHolland by the Club." Later die dag geeft Kees een muziekworkshop bij de Hirado basisschool (klas 6 met een kleine 100 kinderen). Na de workshop vertrekt Kees samen met Morishita-san naar Fukuoka om daar zijn vriendin Moos en kinderen Sem en Winter op het vliegveld af te halen. Zij zullen tot 8 oktober, het einde van het verblijf van Kees, samen in Hirado verblijven. vrijdag 22 september 2006 Alex heeft een tekenworkshop op de Nakano basisschool (klas 5 en 6), waarin hij een verhaal tekent en de kinderen een stad laat maken uit een collage van hun tekeningen, die de naam Nakano Alex Stad krijgt. Kees brengt de dag door met zijn gezin en repeteert in de avond met zijn 12xHolland Ensemble. zaterdag 23 september 2006 Alex heeft een schilderworkshop op locatie. Met de ongeveer 20 deelnemers, zowel volwassenen als kinderen, bezoekt hij de Kameoka-tempel en het kasteel van Hirado. Er wordt geschilderd met acryl. Kees heeft in de avond een repetitie met Kadoya-san, een postbode die ook shakuhachi speelt (Japanse rechte fluit). Ze werken aan de compositie ‘For Cornelius’ van Alvin Curran, dat morgen op het concert zal worden uitgevoerd. bekijk ook het algemene dagverslag van 6 - 23 september | 24 september - 7 oktober | 8 - 21 oktober | 22 oktober - 4 november lees ook het persoonlijke dagverslag van Alex| Kees |Marie-Claire | Marieke