2010 - editie 2010 - deelnemers - dagboek - fotoverslag - verslag 2009 - editie 2009 - deelnemers - Art Festival 2008 - editie 2008 - dagboek - deelnemers 2007 - editie 2007 - dagboek - deelnemers 2006 - editie 2006 - dagboek - deelnemers - verslag 2005 - editie 2005 - dagboek - deelnemers 2004 - editie 2004 - dagboek - deelnemers 2003 - editie 2003 - dagboek - deelnemers 2002 - editie 2002 - dagboek - deelnemers 2001 - editie 2001 - dagboek - deelnemers 2000 - editie 2000 - dagboek - deelnemers Hirado Organisatie Contact Link

bekijk ook het algemene dagverslag van 6 - 15 september | 16 - 30 september | 1 - 15 oktober | 16 oktober - 4 november lees ook het persoonlijke dagverslag van Hans | Hendrik | Cora | Julius Dagboek: 16 - 30 september 16 september 2003 Hans geeft vandaag zijn workshop op de Tasuke basisschool. De leerlingen maken de gevelstenen in klei. Hendrik geeft zijn damworkshop op de Tsutsumi basisschool. 17 september 2003 Hans geeft opnieuw een 'gevelsteen'-workshop, nu op de Hirado basisschool (2e klas), vertaling door Makiko. Hendrik bezoekt 's middags een sadô-les (Japanse theeceremony) met Mori Kimiko. In de avond geeft Hendrik zijn tweede workshop in het Anjinhuis. 18 september 2003 Hendrik heeft 's ochtends weer een workshop op de Hirado basisschool. Hans heeft een hele belangrijke dag, want vanochtend wordt zijn grote steen (gewicht 4.000 kilo) op de fundering geplaatst. Met truck en takelwagen wordt de steen getransporteerd naar zijn toekomstige rustplaats in het havenpark van Hirado. Ook de beeldhouwers Kashii-san en Sakamoto-san zijn aanwezig. Hans maakt direct een begin met de eerste bilvormen, die hij uit de steen moet houwen. Het te maken beeld krijgt van Hans de voorlopige titel Tengoku-o-mite (Kijken naar de hemel). In de avond hebben Hendrik en Hans hun tweede Shodô-les (calligrafie) bij Tateishi-sensei, waar ze nu ook zelf de kwast ter hand mogen nemen. 19 september 2003 Hans werkt 's ochtends verder aan zijn zitsteen-beeld. In de steen gaat hij billen van verschillende grootte uithouwen, om zo een soort zitbank te maken. Nu is hij op zoek naar modellen, die hun achterwerk willen laten vereeuwigen. Helaas is de burgervader vandaag te druk. 's Middags reist Hans met bus en trein naar Fukuoka, om daar vriendin Mieke, die is overgekomen uit Nederland, te begroeten. Samen gaan ze een paar dagen naar een bruiloft van Japanse vrienden in Kokura (noordelijk Kyushyu). Hendrik heeft vandaag een verrassende workshop bij de Hirado kindergarten. Na een soort dansuitvoering door de kinderen (4-5 jaar) geeft Hendrik zijn damworkshop aan zowel de kinderen als hun ouders. 20 september 2003 Vandaag gaan Hendrik en Renate voor een 2-daagse reis naar Nagasaki (op ongeveer 3 uur reizen). Hans reist met vriendin Mieke naar Kokura. Het is even rustig in het Hirado van 12xHolland. 21 september 2003 Hendrik en Renate zitten in Nagasaki. Hans geeft vandaag een interview per sateliet-TV rechtstreeks naar Venray (NL). Voor de Venrayse schouwburg wordt namelijk vandaag een kunstwerk onthuld, dat onder zijn leiding is ontstaan. Vandaag arriveert ook Mieke, de vriendin van Hans, in Hirado. 22 september 2003 Hans werkt 's ochtends aan zijn stenen bank. Rond de middag is het eerste "billenpaar" vrijwel af. Yamada Yukari is een bereidwilleg model voor een volgende "zit' in de bank. Het derde model wordt de shodô leraar Tateishi-san. Hendrik en Renate zijn nog in Nagasaki. 23 september 2003 Vanochtend gaan Hans, Hendrik en Renate, samen met lerares Iwamoto-san van het kunstclubje van de Hirado Junior High School en ongeveer 20 kinderen met een bus naar Kigatsu. Daar vindt het project 'Schetsen in de Natuur' plaats, georganiseerd door Yamada Yukari-san, die tevens als tolk optreedt. Hans gebruikt de rest van de dag om aan zijn stenen beeld te werken. In de avond gaat hij samen met Oseki-san uit drinken. 24 september 2003 Hans heeft zijn derde 'gevelsteen' workshop op de Ookawara basisschool. In deze laatste workshop worden de eerder gebakken gevelstenen door de kinderen geverfd. Tolk is wederom Katsura-san. 's Middags werkt Hans verder aan zijn beeld. In de avond bezoekt Hans en anderen naar Issyouraku om daar een privé-collectie van erotische woodblockprenten te bezichtigen. Hendrik bezoekt samen met Renate en Mori-san een Japanse theeceremonie. 's Avonds geeft Hendrik zijn derde avondworkshop in het Anjin House voor 'zijn' damclub, met wederom meer deelnemers. 25 september 2003 Hendrik heeft 's ochtends een workshop op de Hirado elementary school (tolk is Makiko). 's Middags bezoeken Hendrik en Hans (vergezeld van Mieke, Renate, Kimiko en Tycho) een Kagura ceremonie in de centraal gelegen Sakigata heiligdommen in Hirado-stad. Aansluitend lopen zij mee in de optocht door historisch Hirado. Daarna werkt Hans verder aan zijn steen, waarvan inmiddels de eerste 3 billenparen bijna klaar zijn. 's Avonds hebben Hans en Hendrik hun derde en tevens laatste Japanse shôdo-les (calligrafie) bij Tateishi-sensei, waarin zij hun eigen stempelzegel (hanko) afmaken en waarmee ze hun calligrafiewerken kunnen 'signeren'. 26 september 2003 Hans heeft 's ochtends zijn laatste 'gevelsteen'-workshop op de Tasuke basisschool met Makiko als tolk. De inmiddels gebakken gevelstenen worden nu beschilderd. Hendrik heeft 's middags een dam-workshop op diezelfde Tasuke basisschool (tolk is Tamura Miyuki). 's Avonds gaan Hans, Hendrik, Renate en Mieke, Tycho en Adrien (leraar Engels) een kijkje nemen in de sakebrouwerij van Mori. "Mr. Mori doet de 20 minuten durende rondleiding, waar tijdens het sakebrouwproces wordt uitgelegd. Hans is erg geïnteresseerd in de verschillende soorten sake (nihonsyu, syochu) en hoe b.v. de kwaliteit van de gebruikte rijst (het basisingrediënt) zijn invloed heeft op het sake eindproduct. Aan het einde van de rondleiding wordt er natuurlijk driftig van de verschillende soorten sake van de brouwerij geproefd, en mogen de steeds vrolijker wordende Hollanders zelfs de zo aangebroken flessen mee naar huis nemen!" (door tolk Tycho). 27 september 2003 Hendrik heeft 's ochtends dam-workshop in het naburige Tabira bij een 'boeken-voorlees-club'. Hans werkt aan zijn beeld, waarbij nu ook beeldhouwer Kashii meedoet. Deze maakt een gat in een van de stenen, waardoor een touw zal worden bevestigd, als speelse uitbreiding van de zitstenen. 28 september 2003 In de ochtend werkt Hans verder aan zijn stenen kunstwerk. Hendrik treft voorbereidingen voor het damtoernooi van die middag. Om 14:00 start dit damtoernooi, buiten in het havenparkje met 32 deelnemende kinderen van verschillende basisscholen. De winnaar wordt gehuldigd met een bokaal en mag een partijtje tegen Hendrik spelen. Naast het toernooi, speelt Hendrik ook een simultaan tegen 28 kinderen alsook een aantal volwassenen. 29 september 2003 Vandaag hebben Hendrik en Hans een rustdag zonder 12xHolland-activciteiten. 30 september 2003 Hans geeft 's ochtends zijn allerlaatste 'gevelsteen'-workshop op de Hirado Elementary School, waarbij de eerder gemaakte gevelstenen nu worden afgeverfd (tolk is Koteda). 's Middags werkt Hans verder aan zijn zitstenen-beeld. Hendrik heeft vandaag zijn een damworkshop op de lagere school van het naburige eiland Ikitsuki met 52 kinderen. Na afloop krijgen Hendrik, Renate en tolk Miyuki Tamura nog een rondleiding door over het eiland Ikitsuki. bekijk ook het algemene dagverslag van 6 - 15 september | 16 - 30 september | 1 - 15 oktober | 16 oktober - 4 november lees ook het persoonlijke dagverslag van Hans | Hendrik | Cora | Julius