2010 - 2010年版 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 |
![]() 「12xおらんだ」の定義 「12xおらんだ」は、広義での芸術を人間のコミュニケーションの橋渡しとした、文化間交流事業であります。日本とオランダの間の歴史からインスピレーションを得て、オランダ人の芸術家、専門家が一ヶ月間日本(平戸)に住み、各自の仕事をします。ここでは、地元の市民とオランダ人との出会いと交流が前面に設定されます。そして自発的で創造力豊かな現代オランダの環境が表明され、両者に対する可能なクリシェが、独自の経験と解釈を通した直接的な情報に変えられてゆきます。このような形で、「12xおらんだ」では、オランダと日本の間のインターアクションとコミュニケーションを通して、一般的な文化交流に対する理解を深めてゆくことを試みます。 「12xおらんだ」の歴史
「12xおらんだ」2003年度版 「12Xおらんだ」2003年度版は、長崎県平戸市のスポンサーにより、4名のオランダ人芸術家が9月6日より11月4日の間の各1ヵ月間平戸で生活をし仕事をしました。今年は、彫刻家;ダムン(オランダで盛んな頭脳ゲーム)専門家;ダンサー;ジャズ・ドラマーが参加しました。そして、今年も昨年同様、平戸市民皆様の参加による、たくさんのイベント(ワークショップ、展覧会、学校訪問、発表会、等々)が行われました。そして、 「12xおらんだ」が目指すところである、日本とオランダの文化の間のインターアクションとコミュニケーションが、市民参加の個人的レベルで今年もまたさらにいっそう深りました。 参加者:
|