Diary David

平戸に来る前の二週間、妻の純子と大阪で過ごしていたせいか、小船で平戸に着いて皆さんに暖かく出迎えられた時，大都市との違いを痛感する。大阪では何もかもが大きく、混み合い、速く、非人間的。平戸では全てがゆったりし、その落ち着いた雰囲気に、最初の瞬間からくつろぎを感じる。ホストの内野さん、偉大なる12xおらんだの企画_実行者、町田さん等は、まるで何年も前からの知り合いのよう。晩には、ホストグループの皆さんが、掃除や寝具の用意や明日の朝食の買出しまでしてくれる。その後、一ヶ月の予定を検討。かなり、盛り沢山だ。

八月二日(水)

朝、参加者全員が市役所で平戸市長に会い、歓迎の言葉と贈り物をいただく。すぐその後、それぞれの計画について初めての合同打ち合わせ会。日本語、オランダ語等、御互いに意味不明な言葉が飛び交う。まだはっきりしない点も多いので、これから徐々に計画を煮詰めて行かなくてはならない。

八月三日(木)

メイレルとのリハーサルで一日が始まる。彼女とは、昨日まで長い間会っていなかった。午後には、僕達のコンサートでフルートを演奏してくれる町田さんとのリハーサル。初めてトランペット奏者のケイにも会い、すぐに一曲練習する。町田さんのお母さんから、初めての三味線のレッスンを受ける。リュートと全く異なるので、面白い。指で弾くリュートと違い、三味線は撥を使うところが難しい。あまりしっかり握っていたので、水ぶくれが出来てしまった。それでも、にわか弟子入りを許されたようで、三味線と練習用の楽譜をたくさん借りて、十一時過ぎに帰宅する。

八月四日(金)

今日はメイレルとの初めての正式なコンサート。橋の向こうの田平教会という教会で、床には赤い絨毯が敷き詰められている。演奏者も聴衆も靴を脱いでいるコンサートは、これが生まれて初めてだ。ひどく暑く、汗びっしょりになる。プログラム中初めての日本の歌を演奏した時には、ああ、あの曲だと、会場に軽いざわめきが起る。リュートで日本の子守唄を弾くと、一緒にハミングする声も聞こえる。コンサート終了後、合唱隊を中心に会場の皆さんとさらに三曲歌う。それからパーティ。飲んだり食べたりしながら会話に花を咲かせる。みんな良き友のように接してくれ、その暖かさは筆舌に尽くし難い。

八月五日(土)

午前中に、ホストグループである、大正琴グループあじさいの稽古場へ。大正琴は、左手で音程を操作する仕掛けのついたジターの一種で、二十世紀の始めにヨーロッパから日本に入り、今とても人気のある楽器だ。グループの合奏を聴かせてもらい、僕も楽器を借りて一緒に合わせてみたり、リュートを紹介して大正琴のメロディーに伴奏を付けたりする。お茶の時間には、オランダやそこでの僕の生活等について質問を受ける。昼にはラジオの短い生放送で演奏。片言の日本語と、町田さんの通訳の助けを借りてインタビューを受けたが、特に僕の刺身好きの事が話題になる。午後は暇な時間が取れたので、純子と一緒に寺やウィリアムアダムスの墓等を見て回る。夜は村の夏祭りへ。家に帰る途中、少し町田先生の所に立ち寄ると、先生はさらに多くの三味線の楽譜を貸して下さる。

八月六日(日)

午前十一時に、オランダに向けて純子が平戸を出発。これから僕は、通訳なしでやらなくてはならない。エムクの「ニュー・ダッチ・ウォール」の筆入れ式に行く。その後は三味線を弾いたり村を散歩したりしてゆったりと過ごす。どこに行っても、僕だと分かって、気さくな人々が話し掛けてくれる。夜はまた夏祭りで、花火が上がる。

八月七日(月)

朝から、三味線のレッスン、続いて三味線と琴のレッスン。昼食後、再び三味線と琴のレッスン。メイレルとのリハーサルの後、三味線とたくさんの琴との合奏。撥の為に出来た水ぶくれが、晩にはひどく大きくなる。

八月八日(火)

午前中は、光の園老人ホームで、大正琴グループと一緒にコンサート。人々はとても熱心に、リュートの演奏と話に耳を傾ける。純子が日本語で書いた原稿を読みあげながら進めたが、大体理解してくれたようだ。晩には，隣の島の生月でメイレルとのコンサート。今回は生月町開発総合センターという大きな会場。コンサート用の靴を持って行って、良かった。前のコンサートの時よりはましだが、やはり暑い。その後寺田さんの御宅に招かれる。寺田家は、それぞれ妻と子供を持つ二人の兄弟が、大きな家にお母さんと一緒に同居する、漁村の大家族。特別のご馳走を用意して下さり、オランダでの生活等について多くの質問を受ける。

八月九日(水)

七時前に起床し、港に魚屋の店を出す寺田さんの仕事場へ。大きな水槽にたくさんの魚が泳いでいる。九時半にホストが迎えに来て下さり、車で一時間ほどの所にある佐々に向かう。そこで佐々の大正琴のグループに会う。彼らの為にミニコンサートをして、その後一緒に昼食。ここでも暖かく歓迎される。晩にはスケジュールについての、果てしない打ち合わせ。それから一時間ほど、トランペットのケイの練習に付き合う。

八月十日(木)

今日は平戸の老人ホームひらんどで大正琴グループあじさいとメイレルと共にコンサート。コンサートを開いた隣が台所になっていて、リュートの音が掻き消され気味だったが、ここでも信じられない程暖かく歓迎される。その後、出発するバスを港で見送る。夕方からは、まずメイレルのミュージカルを伴奏するウィンド・アゴーとのリハーサル。次にメイレルのミュージカルの合唱団とのリハーサルで、リュート伴奏をする。一日はまだ終わらない。最後にリュートの熱狂的な愛好者が田平からみえる。その奥さんは、主にダウランドのリュートソングを歌うので、寝る前にこの二人のレッスンを済ませる。

八月十一日(金)

午前中、メイレルとミュージカルのリハーサルに行く。場所は平戸から少し離れた田助小学校で、ここでも友達のように迎えられる。午後には市役所で平戸の高校生にインタビューを受ける。彼らはとてもおとなしく、ほとんど僕だけがしゃべる事となる。夜は北部公民館でギター教室。最年長の参加者は七十四歳で、ギターを独学で学んだそうだが、日本民謡の演奏は素晴らしい。むしろこちらが教えて欲しいくらいだ。レッスン用に古い安物のギターをホストにお願いしていたら、ラミレスを貸して下さったのには驚いた。

八月十二日(土)

ギターと琴のリハーサルで一日が始まる。僕はギターを弾く。琴の記譜法と実際の音程の関係を探るのに、かなり手間取る。その後、田平のご夫妻が、リュートとリュート歌曲のレッスンに来る。ご主人は、四年前に楽器は手に入れたもののレッスンは受けた事がないそうだが、音楽性豊か。午後中ずっと、止めど無くリュートを弾いたり、奥さんの歌に合わせて伴奏したりする。夜はホストの内野さんの御宅でパーティー。美しい、由緒ある家で、武士の先祖を偲ばせる様々な家宝で満ち溢れている。二、三百年前の武士の装身具や侍姿の先祖の写真、代々伝わる掛け軸なども素晴らしい。庭も歴史を感じさせる。最初にお茶の先生にお茶を点て戴き、次にテーブルが用意され、刺身やてんぷらや寿司などのご馳走と、ビールや日本酒が運びこまれる。ひょっとしたら、これにつられて僕は日本に来たのか。途中、合奏も楽しむ。フルートと、僕がレッスンを受けている楽器よりも少し小さい沖縄の三味線と、小型の琴で。その後、また食べたり飲んだりし、遅く眠りにつく。

八月十三日(日)

朝はリハーサル、夕方には友人宅に招待されるという一日。今日は、亡くなった祖先の魂がこの世に数日帰って来るという御盆で、普段よりあたりは静かだ。夕方、田平の新しい友人、百枝さんの御宅に伺う。彼らは、五百年以上前から受け継がれた農家に住む。家自体は百年前ほどに建てられたそうだが、代々手が加えられ、新しい部分と古い部分がうまく調和している。夕食は、丹精こめた、生姜とかぼちゃの特製スープと特別の御盆料理。御盆と言う事で親戚の叔母さんが二人みえ、そのうちの一人がお茶を点て下さる。その後、仏壇に向かってリュートを演奏する。

八月十四日(月)

今日はみんなで、オランダに帰るウィルと純子さんを見送る。夕方にはトランペットとのリハーサル。熱心で才能のある生徒だが、近くにトランペットの先生のいないのが残念だ。

八月十五日(火)

御盆の最終日。再び田平の友人宅に招待される。まず家の近くにある先祖の墓に御参り。お父さんの墓の横に五百年の歴史を持つ墓が並ぶ。農夫の家系で、ご主人は公務員だそうだが、週末には農作業が待っている。夕食には手作りの新鮮な野菜をたっぷりといただく。その後寺を訪れ、先祖の魂が無事帰って行けるよう祈る。それから灯籠流しを見物。この灯籠もまた、帰って行く先祖の魂を象徴するそうだ。辺りには提灯が下げられ、花火が上がって、お祭り気分。

八月十六日(水)

午前中三味線のレッスンがあるので、特に早く起きて練習する。前回渡された曲は、かなりの難曲で、楽譜の中に腑に落ちない箇所がいくつかある。合わせて練習するように、琴のパートが録音されたカセットテープも借りている。午後にはメイレルと、宝亀教会でのコンサート。この教会は百年の歴史のある木造の教会で、響きは良いのだが、あいにく雨で、チューニングに苦労する。湿気と高温はリュートの敵。12xおらんだの様々な活動を収録して特別番組を作る為、テレビ局も来ていた。コンサートの後で日本の着物をプレゼントされたので、早速二人共この「衣装」をまとってインタビューを受ける。その後、祭りが行われている大きな体育館に行く。主に大勢の子供達でにぎわっている。二人で少し演奏し、オランダについての質問に答え、またもやご馳走になる。どこでも信じられないくらい暖かくもてなされる。今日も遅く眠りにつく。

八月十七日(木)

今日は多くの琴奏者と共に、町田先生のレッスンに明け暮れる。ひざが痛く、座って三味線を抱えていられなくなって、レッスンは御開きとなる。多くの合奏曲を演奏し、とても良いレッスンだった。初めての事ばかりで、学ぶ所が多い。夕方は、最初にウインド・アゴーとミュージカルのリハーサル。ひどく蒸し暑い部屋で指揮をする。彼らは早くも少し指揮に慣れてきたようだ。僕はまだ、この暑さに慣れる事は出来ない。それから僕の平戸滞在における次なるハイライト。町田さんが、二人のお嬢さんと共に，友人の刺身の料亭に連れて行って下さる。大きな水槽の中から魚を取り出し，電光石火のごとくさばき、あっという間に御皿の上へ。あー、これこそ天国。今宵は天使の夢を見る。

八月十八日(金)

午前中時間を見つけ、市役所でイーメールの接続を試みる。コンピューターに向かっていると、みんながおしゃべりに立ち寄ったり、お茶やコーヒーを持って来てくれたりして、自分もここで働いているような錯覚に陥る。それから港でテレビのインタビュー。灼けつく太陽の下で、カルチャーショックやこれまでの経験、今後の見通し等について質問を受ける。市役所のかおりさんが通訳。その後、ウィリアムアダムスの墓まで歩いて行く。ここに来ると様々な思いが胸に迫る。彼は、昔のオランダと日本の関係を築き上げた中心人物のうちの一人。妻と子供を遠くイギリスに残し、平戸に歿する。歴史の蔭に隠れた一人の人間の悲劇。自分が今こうして平戸にいるのも、ひとつには彼のお蔭なのかもしれない。夜には再びギター教室。驚いた事に、東京のまち子さんが突然目の前に現れる。まち子さんは、我々が毎年ベルギーで開いている、歌とリュートの夏の講習会に参加してくれて以来の友人。彼女は日曜の朝まで平戸に滞在する予定。テレビ局も取材に来る。ギター教室を終えた後、皆で港に飲みに行き、その後まち子さんと二人で食べに行く。もちろん、刺身を。

八月十九日(土)

大正琴グループあじさいとのリハーサルで一日が始まる。皆さんから、素晴しいお茶の道具を贈られる。内野さんのパーティの時にお茶を点て下さった先生のお見立てだそうだ。午後には百枝さん夫妻がお子さん方を連れて、リュートとリュート歌曲のレッスンに来る。まち子さんも来て、レッスンの後，町田さんや町田先生と一緒に、グレンの権現太鼓とのジョイントコンサートに行く。夕立でびしょぬれになったが，聞きごたえのあるコンサートだった。特にプログラムの最後の権現太鼓と三味線、尺八の演奏が印象的。それから、濡れたまま町田先生と二人の琴奏者、三人の尺八奏者と共にリハーサル。こんなにもどっぷりと日本音楽につかるなんて、一生忘れられない経験だ。耳と目を最大限働らかせ、出来るだけ一緒に演奏するよう努める。まるで言葉を学んでゆく小さな子供のよう。周りで起っている事全てが新しくつかみ所もないが、それでも、何とかゆっくりと形を成してゆく。この素晴らしい体験と共に、また忙しかったこの一日も幕を閉じる。

八月二十日(日)

午前中は、メイレルと共に紐差教会にてコンサート。東京の友人、田平の友人や長崎出身のリュート奏者が聴きに来てくれたので、二、三曲余計に弾く。後から考えるともう少し教会音楽を演奏するべきだった。そうすれば、コンサートの後の茶話会でお会いした牧師さんにも、もっと喜んで戴けたただろうに。帰りに別の友人を沿岸の家まで送って行くと、大きな箱に一杯の手作りの豆腐や蒲鉾などをくださる。本当に美味しそう。ホストの景子さんと東京の友人と一緒にお昼を食べに行く。それから町田先生の所へ。町田さんに聞いても今から何がどんなふうに行われるのか分からないとの事なので、とにかくリュートと三味線を持って行く。どうやら僕は、ホテルで開かれる高校の同窓会で演奏する事になっているらしい。行ってみると，平戸と田平の両市長さんを始め、立派な身なりの方々が集まっている。恥ずかしながらTシャツ姿で皆さんと記念撮影をし、それから三味線と琴と尺八で「富士」を、そしてリュートで「グリーンスリーブス」を演奏する。その後、十五分間ほど刺身や酒をご馳走になる。急いでミュージカル「魔法の真珠」の初めての合同リハーサルへ。楽器配分やバランスや全体の流れに特に気を配る。楽員等ぢってはタイミング良く楽譜めくりするのが難しく、こちらはテンポの変化を適切に指示するのに苦労する。トランペットとのリハーサルがキャンセルされたので、明日のコンサートに備える時間が取れる。

八月二十一日(月)

今日の最初のスケジュールは、平戸小学校でのメイレルとのコンサート。最初に僕一人で、六百人の信じられないほどお行儀の良い子達の為に演奏する。片言の日本語で子供達に話しかけ、質問に答え、リュートやリュート音楽についても説明する。大成功。それからメイレルが登場して三曲歌う。彼女は子供達にも一緒に歌わせる。最初の予定より短いコンサートだったが、みんなに喜んでもらえたと思う。少し時間があったのでフィルムを写真屋に持って行く。名前を言おうとすると、何と、店員さんは僕の写真が載っている今日の新聞を持って来て、そこから書き写す。それからわくわく平戸探検隊へ。これは小学生が合宿して毎日色々な物にチャレンジするという企画で、彼らの為に講習会をする事になっている僕とグレンが、子供達に紹介される。この文化センターでの公式な集まりの後で、もうひとつ、もっとくだけた集まりが山の美しい所である。町田さんのミニコンサートとグレンのにぎやかなコンサート。実は、僕もコンガで少し参加する。それから食事をよばれたが、今回は刺身なし! 琴とのリハーサルの為に急いで帰る。先生の所に行くと、東京の琴奏者がそこにいる。彼女は僕達と、平戸と長崎のコンサートで共�:ぢる事になっている。メイレルもいて、難解な日本の古典曲「羽衣」は歌えないと拒んでいる最中。それでも他の二曲の日本の歌は、琴と一緒にコンサートで歌う事に決まる。琴奏者は、メイレルの声が美しく響くよう下に毛布を敷いたりして工夫しながら、巧みに伴奏する。長年の経験に裏付けられたこのような的確な処置には、ただ脱帽するのみ。僕の三味線については、いわゆる名人芸の「富士」と、古典の三重奏曲「六段」をコンサートで演奏する事が決まる。腰を据えて練習しなければならない。先生が大型の三味線を貸して下さり、家に持ち帰る。今借りている楽器とは随分感じが違うので、非常に助かる。

八月二十二日(火)

先生の所のリハーサルで一日が始まる。東京の琴奏者と共に琴とギターの為の曲を弾く。その後、先生から「羽衣」を唄ってみる気はないかと、びっくりするような質問を受ける。リュートで音程を確かめ、琴奏者に助けられながら何とか唄い終えることが出来ると、皆、明らかにホッとした様子。こちらが何も発言しないうちに、平戸と長崎のコンサートで僕が唄うことに決まってしまう。御祝いに，二人の琴奏者と共にレストランに送り出される。勿論、刺身。その後買い物に行ったが、みんな僕の顔を知っていてくれて、どこでも暖かく迎えられる。日本人の歓待には、限りがないようだ。家に帰って少し時間があったので、今夜のコンサートの為に日本の歌をリュート用に編曲する。田平の友人、百枝さんが迎えに来てくれて、田平町民センターでアマチュアやプロの音楽家と共にコンサートをする。とても雰囲気の良いコンサートで、市長さんも一緒に演奏してくれ、レッスンをした田平の友人もリュート歌曲を一緒に歌ってくれた。その後、刺身を食べに行く。夜遅く日本ヒーリング科学研究所へ。ここの所長は，博物館の館長でもあるが、ビールで歓迎してくれ、センターの浴場を見学させてくれる。案内の女性は、様々な黷?僕に試させ、反応を喜んでいたようだ。今晩は、久し振りにベッドで眠る。

八月二十三日(水)

一ヶ月ぶりにベッドで寝たせいか、目覚めた時、身体がかたくなっていた。幸いにも朝食はご飯と生卵に焼き魚と酢の物、味噌汁。活力がよみがえる。ヒーリングセンターで十時にメイレルとコンサート。グレンも即興で数曲参加する。最後にアフリカの踊りの衣装をまとったエムクが華々しく登場。わくわく平戸探検隊の子供達も大勢来ていたので、コンサートの後に、我々がここではどんな物を好んで食べているのか等について質問を受ける。嬉しい事に、ギター教室で出会った友人達も来てくれていた。名残り惜しいが、わくわく平戸探検隊の講習会をしなくてはならず、急いで帰る。そこで四人のかわいい子供達に即興で曲を作らせる。軽いカルチャーショック。彼らは、リコーダー、ピアニカ、トランペット、ギター等で既成の曲のメロディーを演奏する事は出来るが、自分で作る事は全く初めてのようだ。あれこれ試して何とか思い通り曲を作らせる事に成功する。三つ、五つと音をつなげていってギターで弾いて見せながらひとつの曲に。「少し難しかったが、面白かった。」というのが彼らの感想。夜は町田さんと、平戸の大きなコンサートホールに、オーケストラの演奏を聴きに行く。小さい子供達のうるささに閉口し�ぢ、途中で彼らが舞台に上げられ、オーケストラの演奏に参加する姿はかわいかった。終わるとすぐに町田先生の所で「羽衣」の稽古。引き受けたものの、ちゃんと唄えるかどうかは別問題。稽古の後で先生は大事な話があると言って、通訳に町田さんを呼ぶ。先生は僕がオランダに帰っても日本音楽を演奏し続けるべきだと思うので、先生の愛蔵の三味線を僕に譲って下さると言う。それから三味線の手入れの仕方、楽譜、コンサートの可能性等について話は続く。この三味線は、先生が五十年間も愛用した楽器だそうだ。愛児を預かるような気がする。光栄だが，何と御礼を言って良いのか分からない。先生は、ただ僕の手助けをするべきだと思うからやっているだけで、何も感謝される事ではないとおっしゃる。ここでもまた表面的ではない、まるで肉親のような深い心の繋がりを感じる。十二時過ぎになってやっと明日の講習会に備える時間が取れたので、わくわくの子供達の為に、ひとつのテーマに基づく様々な即興を楽譜に書き留める。明日、これを見ながらみんなで一緒に演奏してみよう。

八月二十四日(木)

講習会で一杯の一日。午前中は、昨日と同じわくわく平戸探検隊のメンバーとの講習会。昨夜の準備がうまく行って、みんな楽しく演奏する。即興演奏も少しさせてみたが、まだカルチャーショックが大きいようだ。それから彼らに日本の歌を演奏してもらう。お昼を用意して下さったので、一緒に食べる。午後からの講習会にはびっくりさせられる。メンバーは何と、子供達と母親に連れられた幼児や赤ん坊達。童謡の楽譜を見ながら、一緒に歌う。それから今朝の講習会のメンバーで、練習した曲を演奏する。小さい子供達には、曲に合わせて手をたたいたり，グレンが他の講習会で一緒に作った鳴り物を鳴らさせたりした。みんな楽しそう。それからここでも軽いカルチャーショック。一人の子がエッグシェーカーを持ってうるさく部屋中駆け回っているので、僕はそれを取り上げ、どうやって音楽に合わせるのか教えようとした。その瞬間、子供達も母親達も、しいんとなる。子供から物を取り上げるなんて見た事もないという感じだ。疲れきって午後遅く家に着く。夜には最後のギター講習会。「きらきら星」を合奏する。その後、内野さんがカラオケバーに連れて行って下さり、酒を飲み、歌い、楽しく過ごして眠りにつく。

八月二十五日(金)

朝食をとりながら「羽衣」を練習する。それから明日のコンサートのリハーサルをしに、内野さん宅へ。終わって食事。勿論、刺身付き。午後にオランダに送る物を買い集め、包装する。皆さんから多くの贈り物を戴き、自分で食料品等も買ったので、とても全部は持って帰る事が出来ない。船便でまず十五キロ、郵便局から送る。夜は、港交流広場の12ｘおらんだコーナーで、メイレルと共に、近くで練習する太鼓の音に悩まされながら、「魔法の真珠」のリハーサル。まだ気になる箇所も少しあるが、本番に希望が見えてくる。

八月二十六日(土)

コンサートで弾く三味線の為に新しい弦を渡される。特に三の糸にてこずっていたので嬉しい。先生の所を訪れた長崎の製作者は、僕の三味線だけでなく、全ての琴に新しい弦を張り、簡単な修理もしてくれる。先生に戴いた三味線を長崎に持って帰り、左利き用に作り変えて下さるそうだ。お昼になって先生が極上の刺身を注文して下さる。先生には本当に信じられない程大事にしてもらい、どうやってそのご厚意に報いたら良いのか分からない。その後、港交流広場の12ｘおらんだコーナーで、大正琴あじさいグループと共にサウンドチェックとリハーサル。リュートを直射日光に当てない為に日傘をさしかけてもらったが，それでも弾きながら、接着剤が溶けてゆくのが見えるようだ。表面板の接着部のラッカーに出来た割れ目が広がってきている。大正琴の後にトランペットのサウンドチェック。それから再び三味線のリハーサルへ。今晩のコンサートで三味線を弾く時に着る袴を戴く。急いで食事を済ませ、コンサートへ。純子の横浜の叔父が到着して、ビールを前にくつろいでいる。僕は、鼻高々に彼を友人達に紹介。このコンサートでは、大勢の琴や尺八奏者と共に、三味線で「富士」を弾く。こんなに気持ち良くみんなとtできるなんて最高だ。それにしてもこの新しい音楽との出会いには教えられる事が多かった。回りで進んでいる音楽を精一杯捉え、ほとんど手探りで演奏に参加する。音楽の言葉は世界共通とは言うものの、伝統的な日本音楽の言葉は、自分にとって学ばなければならない部分があまりにも多い。「六段」では、光栄にも東京から来たプロの琴、尺八奏者と共に三味線を弾く。全力を尽くす事に神経を集中していたせいか、後からみんなに、リュートを弾いている時より緊張していたと言われる。素早く袴を脱ぎ、リュートを持って舞台へ。トランペットとの演奏。トランペット奏者は精神を落ち着けるのに苦労し、こちらは譜面が風に飛ばされないようにしながら移調して弾く事に四苦八苦。上がっているにもかかわらず、彼は立派に演奏を終える。次に僕は、大勢の大正琴奏者とリュートを、それから二人の大正琴奏者とリュートを、最後にリュートのソロを弾く。途中で舞台の照明が消えるというハプニングがあったが、暗がりで楽譜に目を凝らしながら、何とか弾き通す。夜遅く家に帰ると、真っ先に「羽衣」を練習。早くも明日のコンサートのせいで緊張している。

八月二十七日(日)

昨晩の疲れがそれ以前からの疲労に積み重なり、今日もまた睡眠不足の身体で一日中リハーサルからリハーサルへと駆け回る。最初は琴、笙、尺八と共に「羽衣」のリハーサル。東京からの二人の奏者が遅れた為、一回通すだけで終わる。ギターと琴の曲はぶっつけ本番で演奏する事に決める。すぐに港交流広場の12ｘおらんだコーナーで、メイレルとサウンドチェックをし、「魔法の真珠」をひととおり通す。チューバとサクソホーンが来ていないので、そのパートを歌いながら指揮をする。うまく行き、みんな自信をつける。家に帰り、今晩に備えて練習し、食事を済ませる。リュートの表面板が三箇所で、とうとうはがれ始めているのを発見。暑さと湿気のせいだ。店に走って上質のテープを買い、応急処置。それから急いで次のリハーサルへ。十六人の琴奏者と笙、尺八奏者が暑い部屋に集まっている。彼らと共に「羽衣」を唄う為にリュートをひざに抱えて座る。これは彼らにとっても難しい曲だ。一時間汗びっしょりになって練習し、コンサート衣装に着替える為、家に走って帰る。港交流広場にいる町田さんから早く来いと電話が入る。その後、照り付ける太陽の下で「魔法の真珠」を指揮する。全てうまく行く。入りの難☆ぢ「雷ごろちゃん」も大成功。町田さんは「小鳥の歌」の華麗なソロを演奏する。これが最後の演奏だ。これで僕も、彼の為に書いた難しい音符の為に、彼から苦情を聞かされなくて済む。メイレルも僕も、とてつもなく大きな花束を贈られる。僕の分は、後で先生に受け取って戴く。それから僕にとって最大の瞬間。十六人の琴、笙、尺八奏者に助けられながら、「羽衣」を唄う。歌手として舞台に立つのは初めてなのでとても緊張したが、何とか唄い終える。みな、僕の歌詞が聞き取れ、タイミング良く唄えた事を喜んでくれ、どんな風にどんな声で唄ったかについては、問題にならないようだった。こういう所にも違いを感じる。日本音楽の拍子の取り方については、まだはっきりと頭では分からないが、音楽本能に頼りながら、何とか皆と演奏する事が出来た様だ。次からのプログラムは、気楽な物だった。もっとも、突然リュートで唄の伴奏をする事になり、本番の五分前に楽譜を渡されたのにはびっくりしたが。その後、まず琴と一緒にギターを、それからメイレルと一緒にリュートを弾く。勿論、町田さんもモーツァルトを一緒に演奏してくれる。次に今晩の一番の見せ所、メイレルの日本舞踊。ここに西と東が出会う。白侭ぢ赤毛の女性が、日本の着物に身を包み、西洋の身体のこなしは隠せないながらも、伝統的な日本舞踊を舞う。素晴らしかったが、ちょっと妙な気もする。寝る前に、明日リュートと一緒に弾く事になっている琴の譜面に目を通す。どうも腑に落ちないので、あれこれ考えてみるが、ますます謎は深まるばかり。一時になったので、諦めて眠る事にする。

八月二十八日(月)

今日は、長年訪れたいと願っていた、長崎の出島へ。その昔、平戸を追放されたオランダ人達は、ここで商取引を続ける。そういう彼らの足跡を辿る事は、自分にとってとても興味深い。しかし今日は、とてもゆっくり散策する暇など取れない。まず最初は長崎県の副知事を訪問。それから新聞のインタビュー。次に、これも一度行ってみたいと思っていた寿司バーで食事。三十分ほど時間があったので、三味線の楽譜を探しに本屋さんへ。幸いにも四冊手に入れる。それから出島でリハーサル。昨日リュートと一緒に演奏する為に渡された琴の楽譜には、まだどうも腑に落ちない所がある。一緒に合わせてみて、琴の調弦が自分の思っていたのとは全然違う事を発見。それから、琴奏者が突然唄い出した事にもびっくり。時間もないので，楽譜を閉じて即興で演奏する事に決める。どうやらうまく行く。翌日テレビ局から、その演奏の楽譜を見せて欲しいという依頼がある。次に「羽衣」を唄い、「六段」では三味線に精神を集中する。ここでは我々とは違って、奏者全員が用意が出来たか確かめずに演奏に入るようだ。その後琴と一緒にギターを弾き、メイレルと共にリュートを弾く。後で、会場で聴いて下さった先生にお褒めの言葉�:ぢく。また琴奏者からは、今度日本に来たら、また三味線で一緒にコンサートをしようと誘われる。再来日のチャンスか。帰りのバスの中で同じ年頃の女性二人と、日本とオランダの男性と女性の社会的地位や関係の違い等について、楽しくおしゃべりする。話しているうちに多くの相違点が見つかり、彼女らは僕の妻をちょっと羨やんだ様子。オランダの既婚女性は、日本より自由で楽に生きているようだ。十二時ごろ家に着いたが、疲れすぎて眠る事も出来ない。

八月二十九日(火)

今日は、荷造りと後片付けの日。景子さんが、ずっと借りていたギターを引き取りにみえ、近くの村のレストランで一緒に食事をする。午後からはスーツケースに荷物を詰め、郵便局に二つ目の小包を持って行く。三味線を入れる袋を作る為に、美しい布を買う。御店の人は、僕だと分かって随分値引きしてくれる。帰りに、借りていた物などを返しに先生の所に立ち寄り、緑茶をいただく。もう、これまでのようには、先生に会えなくなると思うと寂しい。夜は大正琴グループあじさいとのお別れ晩餐会。ひどく暑かったので、Tシャツと短パンという姿で行ったが、他は皆、美しく着飾った人ばかり。その中の一人は、平戸の沿岸警備の船長で、きちっと制服に身を包んでいる。美味しいご馳走を食べ、皆が撮ってくれた写真を見、カラオケや踊りまでして、楽しいひとときを過ごす。僕の為に用意したお別れの歌も、みんなで歌ってくれる。ここでもまた、刺身をたくさんご馳走になる。

八月三十日(水)

悲しい別れの日。オランダに送る小包を郵便局にもう一箱持って行く。町田先生と町田さんと共に、最後の食事に出かける。勿論、刺身。その後散歩して、二つの寺を見つける。ずっと忙しくて、今まであまり散歩する暇もなかった。三時に港から全員、小船で出発。別れはつらいが、また会おうと約束しつつ別れる。みんな、岸の友人とつながる紙テープを、少しでも長く持っていようとする。その後、田平のバスの所に、友人が見送りに来てくれていた。さらに御土産を戴く。福岡までのバスの中では、想い出にふけり、口数も少なくなる。

八月三十一日(木)

早く起き、メイレル、エムク、オラフ、ロンバウトと共に地下鉄の駅まで歩く。二十四キロの荷物とリュートを持っていたが、チェックインは無事に終了。リュートの機内持込にも成功。細かい日本円が残っていたので、福岡と関西の空港で、友人に土産を買う。ウィーンへの飛行機では、隣に感じの良い日本の女の子が座っていて、楽しくお喋りをする。また新しい友達が出来た。スキポール空港でウィルと純子さんが12ｘおらんだの旗と薔薇の花束を持って迎えてくれる。僕の純子も来ていたが、ゲートを間違えて、三十分遅れて姿を見せる。それからみんなでビールを飲み、それぞれの家路につく。

九月一日(金)

再び、セーターにレインコート、電話やスケジュールに追われるオランダに。平戸の仕事が少し残っているので、それを片付けねばならない。まず僕のリュート製作者の所に、修理を頼みに行く。日本の暑さに持ちこたえられなかった楽器はこれが初めてではないらしい。彼が僕のリュートから応急処置のテープをはがし、割れ目に刃物を入れると、大きな音がして表面板全体がはずれる。新しく接着剤を間に塗り、再びテープで止めてもらって、そのまま持ち帰る。まるで自分の子供が手術を受けているのを見るような気分。身を切られるような痛みを感じるが、製作者は何でもないから安心しろと言う。それから僕にこの12ｘおらんだに応募するよう奨めてくれた友人の所へ。彼なしでは、今回平戸に行く事も出来なかったので、誰よりも先に土産を持って御礼に伺う。すると、彼も僕に何か用意してくれている。刺身!　これで、僕の平戸の日記も、めでたく幕を閉じる。

ダヴィットのホームページへ行く。ここをクリック。