12xHolland

2000年１０月1日
今日は毎年恒例の平戸大橋ハーフマラソン＆ウォークが行なわれた。オランダからの参加者もあった。エリックが１２xおらんだの代表として参加した。
ルシエン：平戸を出発。この後２週間、パートナーのJGさん（２４日より平戸に滞在）と日本国内を観光する。

夕方、１２xおらんだの最後の参加者２名、マルヨライン・ヴァン・ローン（リコーダー奏者）とマリスカ・ハマースタイン（絵本作家）が到着する。マルヨラインは学校訪問、リコーダー・ワークショップ、尺八レッスン、俳句クラブとの共同作業、コンサートと、とても忙しいスケジュールである。マリスカはウィリアム・アダムスに関する歴史絵本をめぐっての活動を行なう。ウィリアム・アダムスは日本に最初に漂着したオランダ船「ドゥ・リーヴドゥ」の船長で、生涯を平戸で過ごした人物である。到着式典の後、交流広場で歓迎会が行なわれる。マルヨラインのホストは町田雅之さんと音楽アンサンブル・ウィンド・アゴー、マリスカのホストは福美冨美子さんとその仲間たちで、皆さん物語の作文に興味を持っている。

2000年１０月2日
マリスカとマルヨライン：平戸市白浜市長を訪問する。白浜市長はアムステルダムから帰られた直後であった。
マリスカ：立石正春先生宅にて、最初の書道レッスンを行なう。

2000年１０月3日
マリスカ：平戸中部の獅子小の筒井先生と、明日の小学校での発表会の打ち合わせをする。
マルヨライン：田平中学校にてデモンストレーション・コンサートを行なう。長崎新聞にてこの模様が報道される。その後、田平の俳句クラブの辻みやこさんと是心寺にて面会、今月後半に行なう俳句とリコーダーとのセッションの打ち合わせを行なう。夜は平戸にて希望者のためのリコーダー・ワークショップを行なう。

2000年１０月4日
マルヨライン：田平東小学校にてデモンストレーション・コンサートを行なう。演奏の後、子供達がマルヨラインのために絵を描く。マルヨラインもアムステルダム南東音楽学校の子供達が描いた絵を持参し紹介する。

マリスカ：最初の学校訪問。獅子小の子供達にウィリアム・アダムスのお話を題材にして絵を書いてもらい、絵本を製作する。集まった絵は、後の絵本大会の参加作品となる。

2000年１０月5日
マルヨライン：平戸の老人ホーム「わだつみの里」にてコンサートを行なう。日本の歌も演奏する。最年長の松本さんと面会する。その後、NHK佐世保テレビと、今月の１２xおらんだ活動の録画打ち合わせを行なう。
マリスカ：平戸小学校と打ち合わせを行なう。訪問は１７、１８、１９日である。

2000年１０月6日
マルヨライン：田平南小学校にてデモンストレーション・コンサートを行なう。演奏の後、再び子供達がマルヨラインのために絵を描く。マルヨラインもアムステルダム南東音楽学校の子供達が描いた絵を持参し紹介する。
マリスカ：ウィリアム・アダムスの調査準備、彼女の絵本とその挿し絵の展覧会準備を行なう。楠原先生宅にて最初の茶道レッスンを行なう。

2000年１０月7日
マルヨラインとマリスカは下記の内容にて、港交流広場の１２xおらんだコーナーにて発表会を行なう。
マリスカ：彼女のウィリアム・アダムスに関する絵本を紹介する。
マルヨライン：古楽と現代曲を取り入れたミニ・コンサート。また、ホストでフルート奏者の町田さんと日本の歌のデュエットを演奏する。クライマックスは、オランダの作曲家ローデリック・ドゥ・マンが、特別にマルヨラインと１２xおらんだプロジェクトの為に作曲した作品「影」の初演であった。

2000年１０月8日
マルヨライン：田平町長さんとお昼を共にする。その後、田平にてリコーダー・ワークショップを行なう。
マリスカ：谷川せつ子先生から茶道レッスンを、その後、立石正春先生から書道のレッスンを受ける。

2000年１０月10日
マルヨライン：平戸小学校の３つのグループのためにリコーダー・デモンストレーション・コンサートを行なう。夜は再び田平町民センターにてリコーダー・ワークショップを行なう。
マリスカ：津吉郵便局にて彼女の製作した絵本と原画の展覧会をオープンする。原画はオランダ人の画家サンドラ・クラーセ、ルュート・ブラウン、シルビア・ウェイベ、ユリアン・ウェバー、ユリエット・デ・ウィット、ウィルベルト・ヴァン・ステインの作品である。夜は再び茶道のレッスンを受ける。

2000年１０月11日
マルヨライン：田助小学校の生徒たちとこの小学校のリコーダークラブのメンバーのためにデモンストレーション・コンサートを行なう。
マリスカ：ユルン・フェルトハウゼンとともに佐世保に出かけ、江頭さんに面会する。江頭さんはウィリアム・アダムスをよく研究している方で、マリスカに彼女の準備しているアダムスに関する絵本のための情報を教えてくださる。夜は再び茶道のレッスンを受ける。今月２１、２２日の平戸大茶会に参加するために、毎日のように茶道のレッスンを受けている。

2000年１０月12日
マルヨライン：平戸小学校の高学年の生徒たちのためにリコーダー・デモンストレーション・コンサートを行なう。午後は平戸の音楽アンサンブル・ウィンド・アゴーとリハーサルをし、夜、港交流広場の１２xおらんだコーナーにてコンサートを行なう。
マリスカ：平戸の保育所、わくわく広場にて、ウィリアム・アダムスに関する絵本のワークショップと発表会を行なう。

2000年１０月13日
マルヨライン：午前中、田平北小学校の生徒たちのために、そして午後は平戸の南にある志々伎小学校とその周辺の学校生徒たちのためにデモンストレーション・コンサートを行なう。その後、NHKテレビのインタビューを受け、夜の尺八レッスンも録画する。
マリスカ：図書館にて、阿部さんの案内によりウィリアム・アダムスに関する調査をする。その後、浦部さんの案内で平戸城を見学する。

2000年１０月14日
マルヨライン：地元のオルガン奏者と紐差教会にてリハーサルをする。その後、門屋先生宅にて第３回目の尺八レッスン。夜、港交流広場の１２xおらんだコーナーにて、地元小学校６年生の町田慈之君とのデュエットを交えたミニコンサートを行なう（NHK がこの模様を収録する）。
マリスカ：夜、彼女のウィリアム・アダムスに関する絵本を１２xおらんだコーナーにて紹介する。