 |
 |
2010
- 2010年版
- 参加者
- 活動日記
- 活動写真集
- レポート
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
他の期間の日記を見る
７月１日〜１５日 | ７月１６日〜３１日 | ８月１日〜１５日 | ８月１６日〜３１日
９月１日〜１５日 | ９月１６日〜３０日 | １０月１日〜１５日 | １０月１６日〜３１日
プロジェクトの準備経過 | 参加者個人の日記を読む ダービット（８月）
日記：７月１日ー１５日
2000年７月１日
12xおらんだの７月の参加者、バス・ヴァルクス、クラース・カンプハウス、ステファン・ペイターズ（奥さんのマルリス、息子さんタイス５才、娘さんロサ２才）、スタジオＥのウィル・オッフェルマンズと上田純子の一行は、アムステルダムよりウィーン、大阪経由で福岡空港着。平戸市のマイクロバスにて佐世保パールハーバーへ。そこから貸切船にて平戸港着17:30。港の堤防には平戸市民、メディア等、多くの出迎えを受け、平戸日蘭交流400周年記念実行委員会会長寺山民蔵氏からの挨拶、地元の音楽アンサンブル・ウインド・アゴーの演奏等で盛大に歓迎を受ける。その後、松浦史料博物館眺望邸にて歓迎パーティーが行われる。参加者それぞれのホストが紹介され、各々の新しいアパートに移動する。
2000年７月２日
クラース：３Kのアパートのインテリア整頓をする。
ステファン：ホストの林さん（平戸花壇）と一緒に佐世保に画材を購入に行く。
バス：ホストの久家さん（松浦史料博物館学芸員）を訪問する。
「12xおらんだ車」の使用開始。車の側面にポスターを貼る。
2000年７月３日
バスのホストの久家さん（松浦史料博物館学芸員）とバスのスケジュール（学校訪問、オランダ語レッスン、平戸弁、御家中弁収集、等）について協議する。
12xおらんだ参加者と企画者一同、白浜平戸市長を訪問する。この模様は翌日朝のNHKテレビのニュースで紹介される。その後、KTNテレビによる撮影が平戸文化センターにて行われる。
2000年７月４日
ステファン：平戸の12xおらんだ発案者町田さんより塗料をうけとる。商店街のアトリエの下見。
クラース：「門」の作品の材料となる原木を探しに行く。紙漉きの里の森を見た後、クラースのホストの木下さん（大工さん）と一緒に井上製材所を見に行く。その後、漁業の町川内町を訪れる。この町の郵便局局長石田さんより、地元の中学生とともに７月24、25日に小型ヨット、オプティミスト・ディンギーの製作を依頼される。このヨットは７月29、30日のオープン・ヨット・レースの時に進水される。
2000年７月５日
バス：太鼓のレッスンに伊万里に行く。
ステファン：みやんちょ商店街のソフトボールチームの試合に参加する。
2000年７月６日
バス：平戸島南部の津吉小学校でオランダ・イントロダクションの講演をする。
クラース：冷房から来る冷えの腰痛。地元のマッサージ氏池田さんの介抱を受ける。
ステファン：みやんちょ商店街の空店舗にアトリエを設置する。ステファンの子供たちロサ（２才）とタイス（５才）も少しずつ蒸し暑い気候になれてくる。家の日本庭の石の上で遊ぶ。明日の七夕の飾りを地元の子供たちと一緒に作る。
2000年７月７日
萩原さん（平戸市文化交流課）、渡辺さん（ながさき阿蘭陀年推進協会）、バス、ステファン、マルリス、タイス、ロサ、ウィル、上田が、平戸市のマイクロバスにて長崎を訪れる。そしてながさき阿蘭陀年推進協会常務理事の蔵治氏訪問、その後、金子長崎県知事表敬を行う。その後バスとステファンは KTN テレビの番組「テレビミューデ」に生出演する（クラースは腰痛のため平戸に留まる）。
2000年７月８日
クラース：長さ４メートル直径６０センチの楠の丸太の購入を決定。ここから木工彫刻「門」が製作される。
ステファン／クラース：平戸の12xおらんだ発案者町田さんのお母様を訪ね、彼女の書道の作品の鑑賞や日本の珍しい楽器の演奏を楽しむ。
バス：平戸御家中弁（昔の侍言葉）聞き取り調査のため、偕楽園（昔の大名の別荘）に住む松浦たえさん（88才）を訪ねる。.
2000年７月９日
ステファン：ホストの林さんの二人の娘さんの肖像画を描く。
2000年７月10日
クラース：丸太をまず縦に真二つに切る。夜、立石正春先生による最初の書道レッスン。
ステファン：日蘭交流400周年記念実行委員長の寺山民蔵氏の肖像画を描く。
バス：楠原先生の指導で生け花レッスン。
12xおらんだの車の排気口が故障。車を提供してくれている「ハート＆ハート」にて速攻修理。
2000年７月11日
ステファン：商店街のアトリエに近所の様々な人々が訪ねてくる。今日は彼のホストの林さんの肖像画を描く。
バス：佐賀に旅行。
クラース：ホストで大工さんの木下さんと、日欧大工道具比較展覧会の準備打ち合わせをする。
2000年７月12日
港交流広場の１２xコーナーに、大工の木下さんと平戸の12xおらんだ発案者町田さんと彼のスタッフによりステージが設置される。このステージの上でこれから様々な催しものが行われる予定である。
バス：佐賀に旅行。
クラース：明日の井上製材所から港交流広場12xおらんだコーナーへの材木移動の準備。
2000年７月13日
NCC テレビとNBC テレビの取材を受ける。12xおらんだの活動と参加者へのインタビューが行われる。
クラース：「門」製作の材木を井上製材所から港交流広場12xおらんだコーナーに移動する。作業中の直射日光を避けるために特設のテントを設置する。
ステファン：平戸市内より南へ30分のところにある南部中学校を訪れ、１年生２クラスを対象に凧の絵付けのためのワークショップを行う。テーマはオランダ。給食を共にする。午後は知的障害者のための施設「祐生園」にて肖像画ワークショップを行う。
バス：平戸小学校全児童600名を対象にオランダに関する講演を行う。夜、第一回オランダ語レッスン「旅行者のためのオランダ語」を松浦史料博物館眺望邸２階にて行う。
2000年７月14日
バス：平戸幼稚園にて日本とオランダのお化けの話しを発表する。.
クラース：「門」の最初の組み木の部分を作る。
ステファン：ある商店主の肖像画を製作する。
2000年７月15日
バス、クラース、ステファンが明日の生月の日本の伝統船の競技会「競船（せりぶね）大会」に出場するための練習にでかける。
バス：松浦史料博物館にて平戸史談会との交流を行う。
他の期間の日記を見る
７月１日〜１５日 | ７月１６日〜３１日 | ８月１日〜１５日 | ８月１６日〜３１日
９月１日〜１５日 | ９月１６日〜３０日 | １０月１日〜１５日 | １０月１６日〜３１日
プロジェクトの準備経過 | 参加者個人の日記を読む ダービット（８月）