2003 - edition 2003 - diary - participators 2002 - edition 2002 - diary - participators 2001 - edition 2001 - diary - participators 2000 - edition 2000 - diary - participators Hirado Contact Sponsor Link

bekijk ook het algemene dagverslag van 6 - 15 september | 16 - 30 september | 1 - 15 oktober | 16 oktober - 4 november lees ook het persoonlijke dagverslag van Cora Dagboek: 6 - 15 september 6 september 2003 Vandaag start de vierde editie van 12xHolland! De eerste twee deelnemers voor de 12xHolland editie 2003 vertrekken vanaf vliegveld Schiphol, Amsterdam. Het zijn Hans Reijnders (beeldhouwen) en Hendrik van der Zee (dammen). Hendrik wordt vergezeld door zijn vrouw Renate. Zij worden uitgezwaaid door Hans's vriendin Mieke en Studio E (Junko Ueda en Wil Offermans). De drie reizigers beginnen de lange reis naar Hirado, via Londen, Tokyo-Narita en Fukuoka. 7 september 2003 Hans, Hendrik en Renate arriveren op Fukuoka airport na een lange reis via London en Tokyo. Zij worden opgehaald door Yoriko Machida en Tom. Samen rijden ze naar Hirado waar ze rond middernacht arriveren en in een hotel gaan overnachten. 8 september 2003 Hans, Hendrik en Renate worden opgehaald door Tycho om samen Japans te ontbijten bij Inomoto Inn. Daarna worden zij voorgesteld aan de hosts Eiko Oseki en Mayumi Yamauchi en samen gaan ze naar hun appartementen, waar de deelnemers de komende maand zullen verblijven. In de middag is dan de officiële welkomstceremonie: de deelnemers maken eerst een boottochtje en komen dan - zoals inmiddels traditie bij 12xHolland - aan in de haven van Hirado, waar zij worden ontvangen door de 12xHolland-organisatie e.a. Daarna is het welkomstfeest, waarbij o.a. de eerste partijtjes dammen plaatsvinden. 12xHolland 20003 is nu echt begonnen! 9 september 2003 Hans en Hendrik bezoeken vandaag Shirahama-san, de burgemeester van Hirado. Daarna wordt Hendrik rondgeleid door historisch Hirado door Koteda-san. Hans gaat op zoek naar gereedschappen en stenen samen met de locale beeldhouwers Sakamoto-san en Kashii-san. 10 september 2003 Hendrik heeft vanochtend zijn eerste schoolworkshop. Op de Hirado basisschool leert hij een groep van 33 kinderen (10-11 jaar) de basis van het dammen en de kinderen reageren speels en slim (tolk is Makiko-san). Ook Hans geeft een lange (zowel ochtend als middag) schoolworkshop op de Oukawara basisschool. In de avond is Hendrik's eerste damworkshop met het speciale 12xHolland-damclubje in het Anjin-huis aan de main shoppingstreet van Hirado. Onder de enthousiaste deelnemers: verschillende mensen van de city hall (afdeling culturele uitwisseling), leraren van basisschool e.a. Hendrik geeft o.a. uitleg van de basisregels van het dammen. 11 september 2003 Hans bestudeert vandaag mogelijke locaties voor zijn nog te maken beeld. Hendrik geeft in de ochtend een damworkshop op de Shijiki basisschool voor alle leerlingen (69 in totaal). Met 35 damborden en 1200(!) go-steentjes, die worden gebruikt als damsteen, laat hij iedereen zijn/haar slag slaan. NHK-tv maakt oppnamens. Vertaling is door Koteda-san. In de avond gaan Hans en Hendrik voor hun eerste shodo-calligrafie-les bij Tateishi-sensei, waar zij veel uitleg krijgen over deze oude traditionele schriftkunst. 12 september 2003 Hans geeft vanochtend zijn workshop op de Tasuke basisschool met Makiko-san als tolk. Hendrik gaat samen met Renate en tolk Tycho naar de Yuukouji tempel voor een Zen-meditatie-les. Zoals vaker is er vandaag weer een vergadering van de 12xHolland organisatie in Hirado. 13 september 2003 Hans zoekt vandaag verder naar zijn stenen voor zijn beeld in de haven. Hendrik is vandaag vrij. 14 september 2003 Hans is vandaag vrij. Hendrik heeft vandaag de opening van zijn damexpositiehoek in het Anjin-huis. 15 september 2003 Vandaag wordt de fundering gegraven voor het beeld van Hans in het havenparkje van Hirado. Op de middag gaan Hans, Hendrik, Renate, Yoriko, Emiri en vriendin naar de nabij gelegen stad Sasebo om te winkelen en een Karaoke-bar te bezoeken. bekijk ook het algemene dagverslag van 6 - 15 september | 16 - 30 september | 1 - 15 oktober | 16 oktober - 4 november lees ook het persoonlijke dagverslag van Cora